LOVEぃ - 春猿火/ヰ世界情緒
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:大沼パセリ
曲:大沼パセリ
史上最悪な日も
无论是史上最糟的日子
史上最高な日も
还是史上最美好的日子
君と手を繋いでね
都和你紧紧牵着双手
手繰り寄せた青春
亲手牵引的青春时光
怖い夜も美しい朝も
无论是可怕的夜晚 还是美丽的清晨
目を覚ませば君がいた
睁开眼时 你总在身边
Loveすぎる
真是爱意满溢
些細な喧嘩も遠回り
就连琐碎的争吵也选择慢慢绕远
近道を知っているのに
明明知道捷径所在
単調なリズムも
单调重复的节奏
君と踊れば複雑に
只要与你共舞 也变得纷繁复杂
猫みたいに endless ゴロゴロ (nyan nyan nyan)
像猫咪一样无尽地 咕噜咕噜 (喵喵喵)
似合いそうな言葉も全部
所有看似相配的言语
唇の先へ夢の中へ
都送往唇边 送往梦境里
物語は終わらない終わらせない
我们的故事不会结束 也不让它结束
横並び胸鳴る愛の足音
并肩而行 心跳作响是爱的足音
まるでふたり異世界空間
仿佛两人独处的异世界空间
君と迎える暖かな春
与你共同迎来的温暖春日
ズッキュンバッキュン
怦然心动
ラブラブ loveぃよ
最爱你啦
気になって壊れちゃって
因为在意而濒临破碎
錆び付いて欠けちゃって
逐渐锈蚀剥落
羅列した文字数は
那些罗列出的字句
私の不安の種でした
都曾是我不安的种子
単純な景色も
即便是平凡的风景
君と眺めたら一生の
与你一同凝望 也会化作
記憶に timeless 想いで
永恒的无尽的回忆
不安そうな言葉も全部
所有看似不安的言语
唇の先へ胸の中へ
都送往唇边 送往心底
物語は終わらない終わらせない
我们的故事不会结束 也不让它结束
横並び高鳴る明日の足跡
并肩而行 高声回响是明日的足迹
まるでふたり異世界空間
仿佛两人独处的异世界空间
君と迎える暖かな春
与你共同迎来的温暖春日
ズッキュンバッキュン
怦然心动
ラブラブ loveぃよ
最爱你啦
似合いそうな言葉も全部
所有看似相配的言语
不安そうな言葉も全部
所有看似不安的言语
似合いそうな言葉も全部
所有看似相配的言语
唇の先へ夢の中へ
都送往唇边 送往梦境里
物語は終わらない終わらせない
我们的故事不会结束 也不让它结束
横並び胸鳴る愛の足音
并肩而行 心跳作响是爱的足音
まるでふたり異世界空間
仿佛两人独处的异世界空间
君と迎える暖かな春
与你共同迎来的温暖春日
ズッキュンバッキュン
怦然心动
ラブラブ loveぃよ
最爱你啦