St. Louis Blues - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hate to see that evening sun go down
我憎恨看着那夕阳西沉
I hate to see that evening sun go down
我憎恨看着那夕阳西沉
'Cause my baby done left this town
因我的爱人已离此城
If I feel tomorrow like I feel today
若明日仍如今日般心碎
If I feel tomorrow just like I feel today
若明日仍如今日般憔悴
I'm gonna pack my trunk and make my getaway
我将收拾行囊远走高飞
You see st Louis woman with you diamond rings
那圣路易斯女人戴着钻石戒指
You let my man around by your apron strings
你用围裙带拴住了我的男人
And if it wasn't for powder and her store bought hair
若不是为了那脂粉与假发
Oh that man of mine wouldn't go nowhere
我那男人怎会远走天涯
Nowhere
无处可寻
I got st Louis blues just as blue
圣路易斯的忧郁 如影随形
Always blue that I can be
忧郁深重 挥之不去
I got those st Louis blues
这圣路易斯的忧郁
I got the blues I can be
忧郁如我 无法挣脱
My man's got a heart like a rock cast in the sea
我那铁石心肠的男人 如沉海礁石
He wouldn't to say blue wait
他始终不愿说出那句忧郁的等待
He let me down blue
他让我陷入蓝色的忧郁深渊