00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8ea9e9b337cb5a9efde9eef3fa848875.mp3
点击复制
A'soalin' - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey ho nobody home
嘿哟 家中空无一物
Meat nor drink nor money have I none
既无肉食 也无美酒 更无钱财
Yet shall we be merry
但我们依然欢乐开怀
Hey ho nobody home
嘿哟 家中空无一物
Meat nor drink nor money have I none
既无肉食 也无美酒 更无钱财
Yet shall we be merry
但我们依然欢乐开怀
Hey ho nobody home
嘿哟 家中空无一物
Hey ho nobody home
嘿哟 家中空无一物
Soal a soal a soal cake
求您赐予灵魂饼
Please good missus a soul cake
善良的夫人请赐灵魂饼
An apple a pear a plum a cherry
苹果梨子樱桃李
Any good thing to make us all merry
任何美食都让我们欢欣
One for Peter two for Paul
一块给彼得两块给保罗
Three for him who made us all
三块献给造物主
God bless the master of this house and the mistress also
愿上帝保佑这家的主人与主妇
And all the little children that round your table grow
也保佑围坐餐桌的孩童们
The cattle in your stable
您厩中的牛羊
The dog by your front door
门前守护的犬只
And all that dwell within your gates
愿您门庭内的所有生灵
We wish you ten times more
都获得十倍福泽
Soal a soal a soal cake
求您赐予灵魂饼
Please good missus a soul cake
善良的夫人请赐灵魂饼
Apple a pear a plum a cherry
苹果梨子梅子樱桃
Any good thing to make us all merry
任何美食都让我们欢欣
One for Peter two for Paul
一块给彼得两块给保罗
Three for him who made us all
三块献给造物主
Go down into the cellar and see what you can find
请下地窖看看有什么可分享
If the barrels are not empty
若酒桶还未见底
We hope you will be kind
愿您慷慨施予
We hope you will be kind with your apple and strawber'
盼您以苹果草莓相赠
For we'll come no more a 'Soalin till this time next year
来年此时我们再来拜访
Soal a soal a soal cake
求您赐予灵魂饼
Please good missus a soul cake
善良的夫人请赐灵魂饼
Apple a pear a plum a cherry
苹果梨子梅子樱桃
Any good thing to make us all merry
任何美食都让我们欢欣
One for Peter two for Paul
一块给彼得两块给保罗
Three for him who made us all
三块献给造物主
The streets are very dirty my shoes are very thin
街道泥泞不堪 我的鞋子单薄
I have a little pocket to put a penny in
小小口袋正好装下一枚硬币
If you haven't got a penny a ha' penny will do
若你身无分文 半便士也足够
If you haven't got a ha' penny then God bless you
若你半文不名 愿上帝保佑你
Soal a soal a soal cake
求您赐予灵魂饼
Please good missus a soul cake
善良的夫人请赐灵魂饼
Apple a pear a plum a cherry
苹果梨子梅子樱桃
Any good thing to make us all merry
任何美食都让我们欢欣
One for Peter two for Paul
一块给彼得两块给保罗
Three for him who made us all
三块献给造物主
Now to the Lord sing praises all you within this place
此刻让我们齐声赞美 主恩浩荡满堂生辉
And with true love and brotherhood
以真挚情谊手足相待
Each other now embrace
此刻相拥温暖满怀
This holy tide of Christmas of beauty and of grace
圣诞圣时节 恩典与荣光同在
Oh tidings of comfort and joy
佳音传来 慰藉与欢欣永在