00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8ead783bc11045bce67dba0bf64a75a9.mp3
点击复制Not so Sweet Martha Lorraine - Country Joe And The Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She hides in an attic concealed on a shelf
她藏身阁楼 隐匿于书架之间
Behind volumes of literature based on herself
在那些关于她的典籍背后若隐若现
And runs across the pages like some tiny elf
如精灵般在书页上轻盈穿行
Knowing that it's hard to find
深知那些深埋的记忆
Stuff way back in her mind
早已难以追寻
Winds up spending all of her time
耗尽所有光阴
Trying to memorize every line
只为铭记字里行间
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的洛兰 啊 亲爱的洛兰
Sweet lady of death wants me to die
甜蜜的死亡女士盼我死去
So she can come sit by my bedside and sigh
好让她坐在床边轻声叹息
And wipe away the tears from all my friends eyes
为我拭去所有朋友眼角的泪滴
Then softly she will explain
然后她会温柔地解释
Just exactly who was to blame
究竟谁该为此担负罪责
For causing me to go insane
那个逼我陷入疯狂的人
And finally blow out my brain
最终击碎我理智的人
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的洛兰 啊 亲爱的洛兰
Well you know that it's a shame and a pity
这真是令人遗憾又惋惜
You were raised up in the city
你在城市里长大成人
And you never learned nothing about country ways
却从未领略过乡野的真谛
Ah about country ways
啊 乡野的真谛
The joy of life she dresses in black
生命之欢愉 她身披玄衣
With celestial secrets engraved in her back
背刻天机 暗藏玄秘
And her face keeps flashing that she's got the knack
面容闪烁 尽显慧黠
But you know when you look into her eyes
但当你凝视她的双眸深处
All she's learned she's had to memorize
她所知晓的一切 都深深刻在记忆里
And the only way you'll ever get her high
唯有放任她施展魔力 才能让她欢愉
Is to let her do her thing and then watch you die
看着她完成仪式 然后目睹你逝去
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的洛兰 啊 亲爱的洛兰
Now she's the one who gives us all those magical things
如今她赐予我们 所有神奇的馈赠
And reads us stories out of the I Ching
用易经卦象 为我们讲述命运
Then she passes out a whole new basket of rings
她分发崭新的戒指 装满整个藤篮
That when you put on your hand
当你将它们戴上指尖
Makes you one of the Angel Band
让你成为天使乐团的一员
And gives you the power to be a man
赐予你成为真正男人的力量
But what it does for her you never quite understand
但她从中获得什么 你永远无法参透
Sweet Lorraine ah sweet Lorraine
亲爱的洛兰 啊 亲爱的洛兰
Well you know that it's a shame and a pity
这真是令人遗憾又惋惜
You were raised up in the city
你在城市里长大成人
And you never learned nothing about country ways
却从未领略过乡野的真谛
Oh about country ways oh about country ways
啊 那些乡间的小路 啊 那些乡间的小路
Yeah about country ways
是啊 那些乡间的小路