00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8eb295bd779ddc855cbf6d3b424b0e8e.mp3
点击复制
Honor Thy Father (Explicit) - Dream Theater
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're taught unconditional love
我们被教导无条件的爱
That blood is thicker than water
血缘比水更浓
That a parent's world would revolve
父母的世界会围绕
Always around their son or their daughter
他们的儿子或女儿旋转
You pretend I was your own
你假装我是你的亲生
And even believed that you loved me
甚至相信你爱我
But were always threatened by some
但总是被某种
Invisible blood line that only you could see
只有你能看到的无形血缘线所威胁
You took advantage of an outreached hand
你利用了伸出的援手
And twisted it to meet your every need
并将其扭曲以满足你的每一个需求
Gimme time to re-charge my batteries
给我时间重新充电
I'll see her when she's older and I'll bounce her on my knee
等她长大时我会见到她，并让她坐在我的膝上
Well listen to me you ungrateful fool
听我说，你这忘恩负义的傻瓜
Here comes a dose of reality
现实即将来临
You'll go to your grave a sad and lonely man
你将以一个悲伤孤独的人走向坟墓
The door is now closed on your pathetic little plan
你的可悲小计划的门现在已经关闭
On and on and on and on it goes
一切就这样继续不断地发展下去
It's so easy to run away with nothing in tow
如此轻易地逃避责任，空手而去
How can you ever sleep a wink at night
你怎能安然入睡，
Pretending that everything is alright
假装一切都很正常
And have the nerve to blame this mess on me
还厚颜无耻地将混乱归咎于我
Never in my life have I seen someone
我从未见过如此
So Ignorant to the damage he has done
对自己造成的伤害视而不见的人
You're the rotted root in the family tree
你是家族中腐烂的根基
I tried your 4 bill therapy
我尝试了你那昂贵的治疗
I tried to make amends
我试图弥补过错
But nothing could lure you out of your selfish shell again
但没有什么能再次将你从自私的壳中引诱出来
Expecting everyone to bow and kiss your feet
期望每个人都屈膝亲吻你的脚
Don't you see respect is not a one way street
难道你不明白尊重不是单向的
Blaming everyone for all that you've done wrong
把所有的过错都归咎于他人
I'll get my peace of mind when you hear this song
当你听到这首歌时，我会得到内心的平静
On and on and on and on it goes
一切就这样继续不断地发展下去
And with every passing day true colors show
随着时间流逝 真相逐渐显现
How can you ever sleep a wink at night
你怎能安然入睡，
Pretending that everything is alright
假装一切都很正常
And have the balls to blame this mess on me
还厚颜无耻地将这一切归咎于我
Never in my life have I seen someone
我从未见过如此
Oblivious to the damage he has done
对自己造成的伤害浑然不觉
You're the rotted root in the family tree
你是家族中腐烂的根基
Watch where you walk
小心你的每一步
Don't you dare cross the crooked step
别胆敢跨过那歪斜的台阶
Watch the way you talk
注意你说话的方式
Don't cross the crooked step
别跨过那歪斜的台阶
On and on and on and on it goes
一切就这样继续不断地发展下去
Chauvinistic heartless selfish cold
沙文主义，冷酷自私
How can you ever sleep a wink at night
你怎能安然入睡，
Pretending that everything is alright
假装一切都很正常
And have the balls to blame this sh*t on me
还敢把这一切归咎于我
Never in my life have I seen someone
我从未见过如此
So f**king blind to the damage he has done
对自身造成的伤害视而不见
You're the rotted root in the family tree
你是家族之树中腐朽的根