00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8eb4221ecbd3fd73d595b47744fcede5.mp3
点击复制
It's a Great Day to Be a Guy - Hit Crew Masters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know I'm really gonna miss you sugar britches
亲爱的我会很想念你的甜心宝贝
I'm gonna miss you too Bub
我也会想你的亲爱的
Now I'm only gonna be gone a few days
我只离开几天而已
But now there is a few things I need you to do
但有几件事需要你处理
While I'm gone
我不在的时候
Oh I figured there's somethin'
我就知道会有要求
Oh quit complainin'
别抱怨啦
All you gotta do is cut the grass wash the car
你只要修剪草坪洗车就好
Trim the hedges
修剪树篱
Paint the fence clean the pool give the dog a bath
粉刷栅栏 清理泳池 给狗狗洗澡
Defrost the fridge clean out the garage
解冻冰箱 打扫车库
Right
没错
Sweep the chimney and I'll see you on Monday
清扫烟囱 周一见
I love you boogie boogie
爱你哦 亲爱的
I love you too an' you you don't you worry 'bout me
我也爱你 别为我担心
I'll be just fine
我会好好的
I've got my socks dryin' in the microwave
袜子扔进微波炉里烘干
Hair on my back I don't plan to shave
后背的毛发懒得去刮
I've got the house to myself while the wife's away
趁着老婆不在家 整栋房子都归我管
I'll be rockin' all night
今晚我要嗨到天亮
Yeah I think I'll drink me an ice cold brew
没错 我要来罐冰镇啤酒
Lounge in my boxers like I used to do
像从前那样穿着内裤闲晃
There'll be no Ally McBeal on the tube no
电视里再也不会放《甜心俏佳人》
I'll be watchin' the fight
我要看场拳击赛
Well it's a great day to be a guy
今天真是男人的好日子
Played cards with my buddies until sunrise
和兄弟们打牌到天亮
You know I never thought that my neighbor would
没想到邻居太太
Be sunbathing topless Lord she sure looks good
竟在日光浴 天啊真养眼
I caught a 10 pound bass out on the lake
在湖里钓到十斤鲈鱼
Played 18 holes with my best friend Jake
和好兄弟杰克打了18洞
Best balls I hit was when I stepped on a rake
最精彩的一杆是踩到耙子时
Oh well it wasn't too bright
唉 这确实不太明智
Now I look in the fridge what do I see
打开冰箱我看到了什么
Last night's pizza starin' back at me
昨晚的披萨正盯着我看
Pepperoni and anchovies
意大利辣香肠和凤尾鱼
What a beautiful sight
多么美妙的景象
Well it's a great day to be a guy
今天真是男人的好日子
Buck naked in my lawn chair swattin' at flies
光着身子躺在草坪椅上赶苍蝇
Got some hot dogs on the charcoal grill
炭火烤架上正烤着热狗
I don't wanna burn my wieners but I probably will
虽然不想烤焦香肠 但估计还是难逃一劫
That fried baloney and cheese macaroni
油炸午餐肉配芝士通心粉
Tasted good this afternoon
下午尝着确实美味
But now I'm passin' some serious gas and
但现在我正酝酿着生化武器
I might have to leave the room
恐怕得暂时撤离现场
P - UUUUUUUUU
臭——气——熏——天
Well I might go get me a new hairdo
或许该去换个新发型
Spend a couple hours in a tanning booth
在美黑舱里消磨两小时时光
Might even get me a gold front tooth
说不定还会镶颗金牙
Whoa hah yeah
And it's a great day to be a guy
当个男人真是快活
But when my wife gets home she's gonna tan my hide
但等老婆回家 我准得挨揍
I'll be hung over but a lookin' good
宿醉未醒却容光焕发
From a week of reliving my bachelorhood
重温单身汉的逍遥一周
It's a great day to be a guy
当个男人真是快活
But another week of this and I'd probably die
但再放纵一周 我小命难保
I tend to party harder than I should
我总会放纵狂欢 不知节制
When my wife's not here to make me be good
当妻子不在身边 无人管束我的时候
Yeah hoo