00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8eb7c08dd82f17994e0bddaa435b1a4c.mp3
点击复制Screen Door - Rich Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rich Mullins
It's about as useless as a screen door on a submarine
这就像潜艇上装纱门 毫无用处可言
Faith without works baby
没有行动的信仰 亲爱的
It just ain't happening
终究只是空谈
One is your left hand one is your right
左手与右手缺一不可
It'll take two strong arms to hold on tight
需要双臂合力才能牢牢紧握
Some folks cut off their nose just to spite their face
有人割鼻泄愤却毁了容颜
I think you need some works to show for your alleged faith
你该用行动证明所谓的信念
Well there's a difference you know
要知道这其中大有不同
'Tween having faith and playing make believe
信仰与自欺之间
One will make you grow the other one just make you sleep
一个催人成长 一个令人沉睡
Talk about it
空谈无益
But I really think you ought to take a leap off of the ship
不如纵身跃下这艘船
Before you claim to walk on water
在你妄言能水上行走之前
Faith without works is like a song you can't sing
无行动的信仰如无声之歌
It's about as useless as a screen door on a submarine
这就像潜艇上装纱门 毫无用处可言
Faith comes from god and every word that he breathes
信仰源于上帝 来自他的每一句箴言
He lets you take it to your heart
祂让你将信念铭刻于心
So you can give it hands and feet
方能赋予其践行之力
It's gotta be active if it's gonna be alive
唯有行动才能让信仰鲜活
You gotta put it into practice
你必须付诸实践
Otherwise
否则
It's about as useless as a screen door on a submarine
这就像潜艇上装纱门 毫无用处可言
Faith without works baby it just ain't happening
没有行动的信仰终是虚妄
One is your right hand one is your left
左手为信 右手为行
It's your light your guide your life and your breath
那是你的光 你的指引 你的生命与呼吸
Faith without works is like a song you can't sing
无行动的信仰如无声之歌
It's about as useless as a screen door on a submarine
这就像潜艇上装纱门 毫无用处可言
Faith without works baby it just ain't happening
没有行动的信仰终是虚妄
One is your right hand one is your left
左手为信 右手为行
It's about as useless as a screen door on a submarine
这就像潜艇上装纱门 毫无用处可言