Hit the Floor (Live In Nottingham 2003) - Linkin Park

Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon

There are just too many times that people have tried to look inside of me

不知道有多少次 人们尝试将我看穿

Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy

他们好奇我如何看待你 为何我对你的爱护如此不计颜面

Too many times that I've held on when I needed to push away

有多少次当我该离开的时候 我却选择了坚持

Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say

不敢说出内心的真实想法

Too many things that you've said about me when I'm not around

当我不在你身边的时候 我多少次被你评头论足

You think havin' the upper hand means you gotta keep puttin' me down

你以为自己已经长硬了翅膀 你开始蔑视我的付出

But I've had too many stand-offs with you it's about as much as I can stand

我们之间处处存在着分歧 我的极限一次次被你挑战

So I'm waitin' until the upper hand is mine

所以我等待着重新占回上风的机会

One minute you're on top

一分钟前你可能还在巅峰

The next you're not watch it drop

一分钟后你将什么都不是

Makin' your heart stop

让你体验一回绝望的滋味

Just before you hit the floor

直到你撞击地面

One minute you're on top

一分钟前你可能还在巅峰

The next you're not missed your shot

一分钟后你将毫无回天之力

Makin' your heart stop

让你体验一回绝望的滋味

You think you won and then it's all gone

就在你以为万事在握的时候 你会发现一切都将不复存在

So many people like me put so much trust in all your lies

有多少人像我一样 毫无戒心地相信了你的谎言

So concerned with what you think to just say what we feel inside

害怕你的看法 所以不敢说出自己的想法

So many people like me walk on eggshells all day long

有多少人像我一样 每日如履薄冰地生存

All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on

我只知道我渴望去感受这个世界 不愿被踩在脚下践踏

There are so many things you say that make me feel you crossed the line

你所说的太多话语 早已突破了我的底线

What goes up will surely fall and I'm countin' down the time

升上天空的终将坠落 而我在为你的灭亡倒数计时

'Cause I've had so many stand-offs with you it's about as much as I can stand

因为我们之间处处存在着分歧 我的极限一次次被你挑战

So I'm waitin' until the upper hand is mine

所以我等待着重新占回上风的机会

One minute you're on top

一分钟前你可能还在巅峰

The next you're not watch it drop

一分钟后你将什么都不是

Makin' your heart stop

让你体验一回绝望的滋味

Just before you hit the floor

直到你撞击地面

One minute you're on top

一分钟前你可能还在巅峰

The next you're not missed your shot

一分钟后你将毫无回天之力

Makin' your heart stop

让你体验一回绝望的滋味

You think you won

你以为万事在握

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

Now it's all gone

现在 一切都成为过去

I know I'll never trust a single thing you say

我不会再相信你的哪怕一个字

You knew your lies would divide us but you lied anyway

你心知肚明你的谎言会使我们决裂 但你还是欺骗了我们

And all the lies have got you floating up above us all

你的所有谎言让你自觉比我们优越

But what goes up has got to fall

但升上天空的终将坠落

One minute you're on top

一分钟前你可能还在巅峰

The next you're not watch it drop

一分钟后你将什么都不是

Makin' your heart stop

让你体验一回绝望的滋味

Just before you hit the floor

直到你撞击地面

One minute you're on top

一分钟前你可能还在巅峰

The next you're not missed your shot

一分钟后你将毫无回天之力

Makin' your heart stop

让你体验一回绝望的滋味

You think you won

你以为万事在握

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

And then it's all gone

最后你会发现一切都将不复存在

Now it's all gone

现在 一切都成为过去