Go for it, baby...
GO FOR IT, BABY -キオクの山脈- - B'z
作詞:稲葉浩志
作曲:松本孝弘
なぜだか期待外れ
感觉有些失望
前に食った時の方が美味い
还是之前吃的比较美味
って勝手にがっかりしてしまう
自顾自的就开始消沉
なんてよくある話
这种事情很常见
あの時のあの味
那个时候的味道
追いかけてばかりの毎日
我不停的在追寻
誰もが嵌ってしまう
所有人都会上瘾的
罠みたいなもんだろう
像是陷阱一样
あの日に帰りたいと望んでも
就算想回到那一天
There is no turning back
却已经不可能
Go for it, baby
勇敢的上吧
コエテユケ 甘い思い出を
走出去吧 就算对过去
未練だらけでも 惜しくない
还有迷恋 也不要在意
Go for it, baby
勇敢的上吧
コエテユケ 幸福の瞬間を
走出去吧 就算怀念
じっと見つめたら 捨てちまいなよ
曾经的幸福 也不要不舍
あの日の僕はもういないんだから
那天的我已经不在了
あの子と心は乱れ
心灵不复平静
出てったきり戻らねぇ
出来就无法回去
古い写真を眺めて
看着老照片
ため息ばっかついてた
不停的叹着气
若かりし日の美貌
年轻时的美貌
ずっと求めてるんでしょう
不停的想要找回
今だから見える希望
只有现在能看到的希望
あること知っていても
虽然知道
記憶の山脈に道はばまれ
但是已经回忆不起来
うずくまって泣いてるの
低声啜泣着
Go for it, baby
勇敢的上吧
コエテユケ 甘い思い出を
走出去吧 就算对过去
未練だらけでも 惜しくない
还有迷恋 也不要在意
Go for it, baby
勇敢的上吧
コエテユケ 幸福の瞬間を
走出去吧 就算怀念
じっと見つめたら 捨てちまいなよ
曾经的幸福 也不要不舍
そしてまた初めてキミに出会う
这样又可以和你重新相遇
燃える朝の陽ざしを
让艳阳照射我吧
全部俺にくれ
全部照射到我身上吧
見当違いのふざけた理想
把那不现实的理想
灰になればいい
燃尽吧
Go for it, baby
勇敢的上吧
コエテユケ 辛い思い出を
走出那痛苦的回忆吧
涙枯れたら 放っておけ
哭干眼泪就放手吧
Go for it, baby
勇敢的上吧
コエテユケ 最高の瞬間を
忘记那最幸福的瞬间吧
じっとみつめたら 捨てちまえ
不要不舍
I love you, baby
我爱你
コエテユケ 再現不可能のライブ
生命不会重来
思い知ったら ふりむかないで
了解的话 就不要回头
本当の最高はこれから始まる
正真的人生从现在才开始
アレヲコエテユケ
勇敢的走下去吧
おわり