CRAZY STUPID LOVE - TWICE (트와이스)

词：다현

曲：Young Chance/Shorelle/Greg Bonnick/Hayden Chapman/Lenno Linjama/sla

Produced/Arranged by：LDN NOISE/Lenno

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Young Chance/Noh, Young Chan - copyright control,sla/Chae, Seulgi - copyright control/Create Future Publishing Limited/EKKO Music Rights (powered by CTGA)/Deep Cuts

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Warner Chappell/EKKO Music Rights (powered by CTGA)

Sessions：Background Vocals by：사운드킴/Young Chance/Shorelle

Vocals directed by：Young Chance

Digital edited by：Young Chance/강선영

Recorded by：임찬미 at JYPE Studios

Mixed by：이태섭 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Immersive Mix Engineer：이하늘 Haneul Lee/최정훈 Jung-Hoon Choi

Dolby Atmos Music Mixed & Mastered at Sound360, Seoul, SOUTH KOREA

지겨운 repertory

感到厌倦的戏码

반복되는 conflict

反复不休的争执

시작은 좋았던 너와 나

感情的开头曾经很美好的你和我

짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔

经历短暂且强烈的心动与相遇之后

부질없는 거짓말에 지쳐

在无谓的谎言里倦怠

Differences between you and me

你与我之间的差别

앞으로도 달라질 건 없어

今后也没有什么不同

흩어지는 emotions

散落的感情

점점 멀어지는걸

渐行渐远

Don't wanna keep the pace with your swing moods

我不愿再强迫自己包容你喜怒无常的情绪

다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories

全都破碎掉笼罩我的回忆

No way no no way

绝无可能绝无可能

I'm so done with crazy stupid

我已经受够了这疯狂又愚蠢的爱情

Love

爱情

That crazy stupid love

这份愚蠢又疯狂的爱

Oh yeah

That crazy love

这份疯狂的爱

Love

爱情

That crazy stupid love

这份愚蠢又疯狂的爱

I'm so done with crazy stupid love

我已经受够了疯狂又愚蠢的爱

바보 같이 어리석은 사랑 그만할래

我不要再像个傻瓜傻傻地爱一场

한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼

无法理解始终如一的你

조절이 안 돼 변덕이 너무 심해

没办法控制太过善变

좀 비켜줄래

你能不能闪开

진심 따윈 없는 듯해

好似不带一点真心

더욱 차갑게 식어버린 온도

变得更加冰冷的温度

Can't you see it's over

难道你不明白这份感情已画上了句点

Differences between you and me

你与我之间的差别

앞으로도 달라질 건 없어

今后也没有什么不同

흩어지는 emotions

散落的感情

점점 멀어지는걸

渐行渐远

Don't wanna keep the pace with your swing moods

我不愿再强迫自己包容你喜怒无常的情绪

다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories

全都破碎掉笼罩我的回忆

No way no no way

绝无可能绝无可能

I'm so done with crazy stupid

我已经受够了这疯狂又愚蠢的爱情

Love

爱情

That crazy stupid love

这份愚蠢又疯狂的爱

Oh yeah

That crazy love

这份疯狂的爱

Love

爱情

That crazy stupid love

这份愚蠢又疯狂的爱

I'm so done with crazy stupid love

我已经受够了疯狂又愚蠢的爱

You promised me that you'd tried to be honest

你答应过我你会努力跟我坦诚相待

Done with your fake love I better be going

受够了你的虚情假意我准备离开

상처 난 쓰라린 맘

受伤的痛苦内心

All of your empty lies

你所有空洞的谎言

깊은 한숨만 짙어져가

只有深深的叹息愈渐浓烈

싸늘한 공기 속

在冷飕飕的空气里

온갖 감정에 마구 뒤엉켜져

各种情绪交织在一起

It's too late 돌이키기엔 이미

要挽回可是已经来不及

미련 없이 그만 I'll be gone

毫不留恋到此为止我会一走了之

흩어지는 emotions

散落的感情

점점 멀어지는걸

渐行渐远

Don't wanna keep the pace with your swing moods

我不愿再强迫自己包容你喜怒无常的情绪

다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories

全都破碎掉笼罩我的回忆

No way no no way

绝无可能绝无可能

I'm so done with crazy stupid

我已经受够了这疯狂又愚蠢的爱情

Love

爱情

That crazy stupid love

这份愚蠢又疯狂的爱

Oh yeah

That crazy love

这份疯狂的爱

Love

爱情

That crazy stupid love

这份愚蠢又疯狂的爱

I'm so done with crazy stupid love

我已经受够了疯狂又愚蠢的爱