00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8eef9ffff1450fe13fa7b1d8b93d0050.mp3
点击复制Misfits - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raymond Douglas Davies
You've been sleeping in a field
你总在荒野中沉睡
But you look real rested
却显得神采奕奕
You set out to outrage
你试图惊世骇俗
But you can't get arrested
却无人将你拘禁
You say your image is new
你说这是全新形象
But it looks well tested
却似曾相识
You're lost without a crowd
离群便无所适从
Yet you go your own way
却仍独行其道
You say your summer has gone
你说你的盛夏已逝
Now the winter is crawling in
如今寒冬正悄然蔓延
They say that even in your day
他们说即便在你鼎盛之时
Somehow you never could quite fit in
你也始终格格不入
Though it's cold outside
尽管外面天寒地冻
I know the summer's gonna come again
我知道盛夏终将重返
Because you know what they say
因为你可曾听过那句老话
Every dog has his day
凡人皆有得意时
You're a misfit
你是个异类
Afraid of yourself so you run away hide
害怕面对自己 所以逃避躲藏
You've been a misfit all your life
你这一生都格格不入
Why don't you join the crowd and come inside
何不融入人群 走进来试试
You wander 'round this town
你在这城市游荡
Like you've lost away
彷徨迷失方向
Had your chance in your day
曾经有过机会
Yet you threw it all away
却被你全部放弃
But you know what they say
但你知道人们常说的那句话
Every dog has his day
凡人皆有得意时
Look at all the losers and the mad eyed gazers
看看那些格格不入的异类 和眼神狂热的追梦者
Look at all the loonies
看看那些疯癫痴狂的人
And the sad eyed failures
和满眼失意的败将
They've giving up living 'cause
他们放弃生活
They just don't care
只因早已心灰意冷
So take a good look around
仔细看看四周吧
Misfits are everywhere
格格不入的人随处可见
La la la lala la
La la lala
La la la lala la
This is your chance
这就是你的机会
This is your time
这就是你的时刻
So don't throw it away
千万别轻易放弃
You can have your day
你终将迎来属于你的时刻
'Cause it's true what they say
因为人们说的没错
Every dog has his day
凡人皆有得意时
You're a misfit
你是个异类
Afraid of yourself so you run away hide
害怕面对自己 所以逃避躲藏
You've been a misfit all your life
你这一生都格格不入
But why don't you join
但何不试着融入
The crowd and come inside
走进人群 不再彷徨
You wander 'round this town
你在这城市游荡
Like you've lost away lost away
仿佛迷失了方向 迷失了方向
You had your chance in your day
你曾有过属于你的机会
Yet you threw it all away
却被你全部放弃
Now you're lost in the crowd
如今你淹没在人群之中
Yet still go your own way
却依然坚持自己的路