横顔 (New Year Version) - 手冢国光 (てづか くにみつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:BCO
曲:藤田宜久
雲が流れてく
云朵缓缓流动
速さを見てる
凝视着它的速度
すべてをささえる
感受着承载万物
大地を感じて
坚实的大地
自信と実力は
自信与实力
きっと比例している
必定是成正比的
まっすぐな道どこまででも
笔直的道路无论延伸至何方
まっすぐに続いてるだから
始终笔直向前延续
冷静に見つめられる目を
在心中保持
心に持って
能够冷静审视的目光
受け入れる力も人には
包容的力量于人而言
きっと必要さ
亦是不可或缺
そして情熱失わずに
怀抱不灭的热忱
追いかけて行け
继续追逐吧
理想の自分に少しでも
只为能更靠近
近づいてくように
理想中的自己
横顔のシルエット
侧脸的轮廓剪影
壁を染めている
晕染在墙壁上
うまく休むことも
适时休憩这件事
きっと実力になる
终将成为实力的一部分
心地いい風どんなときも
无论何时都该有
心地よく吹いているはずさ
令人舒畅的微风轻拂
冷静に見つめられる目を
在心中保持
心に持って
能够冷静审视的目光
受け入れる力も人には
包容的力量于人而言
きっと必要さ
亦是不可或缺
そして情熱を失わずに
怀抱不灭的热忱
追いかけて行け
继续追逐吧
昨日の自分の位置よりも
只为能比昨日的自己
前に立てるように
站得更远一步
冷静に見つめられる目を
在心中保持
心に持って
能够冷静审视的目光
受け入れる力も人には
包容的力量于人而言
きっと必要さ
亦是不可或缺
そして情熱失わずに
怀抱不灭的热忱
追いかけて行け
继续追逐吧
理想の自分に少しでも
只为能更靠近
近づいてくように
理想中的自己