5 am friday morning thursday night far from sleep
周五凌晨五点,周四夜晚未曾入眠
I'm still up and driving can't go home obviously
我仍醒着驾车,显然不能回家
So I'll just change direction
所以,我将改变方向
Cause they'll soon know where I live
因为他们很快会知道我的住处
And I wanna live
而我渴望生存
Got a full tank and some chips
油箱已满,还有些薯片
It was me and a gun and a man on my back
那是我、一把枪和一个压在我身上的男人
And I sang holy holy as he buttoned down his pants
当他系上裤子时,我低声祷告着"神圣,神圣"
You can laugh
你可以笑
It's kind of funny
这确实有点好笑
Things you think
那些你以为的
Times like these
在这样的时刻
Like I haven't seen barbados
就像与巴巴多斯素未谋面
So I must get out of this
所以我必须摆脱这一切
Yes I wore a slinky red thing
是的 我穿了一件性感的红色衣裳
Does that mean I should spread
难道这意味着我要展现自己
For you your friends your father mr right
为你 为你的挚友 为你的父亲 为命中注定
It was me and a gun and a man on my back
那是我、一把枪和一个压在我身上的男人
But I haven't seen barbados
可我还没见过巴巴多斯的美景
So I must get out of this
所以我必须摆脱这一切
And I know what this means
我深知此举的意义
Me and jesus a few years back used to hang
几年前 我与耶稣常促膝长谈
And he said it's your choice babe just remember
他说 亲爱的 选择权在你 但请记住
I don't think you'll be back in 3 days time
我想三天后你便不会归来
So you choose well
所以你做出了选择
Tell me what's right
告诉我什么是对的
Is it my right to be on my stomach of fred's seville
我是否有权躺在弗雷德的塞维利亚
It was me and a gun and a man on my back
那是我、一把枪和一个压在我身上的男人
But I haven't seen barbados
可我还没见过巴巴多斯的美景
So I must get out of this
所以我必须摆脱这一切
And do you know carolina
你知道卡罗莱纳吗
Where the biscuits are soft and sweet
那里有松软香甜的饼干
These things go through your head
这些念头在脑海中盘旋
When there's a man on your back
当那男人将你压制
And you're pushed flat on your stomach
而你被按得趴伏在地
It's not a classic caddilac
这哪是什么经典凯迪拉克
Me and a gun and a man on my back
我与枪为伴 被那男人压制
But I haven't seen barbados
可我还没见过巴巴多斯的美景
So I must get out of this
所以我必须摆脱这一切
I haven't seen barbados
我还没见过巴巴多斯
So I must get out of this
所以我必须摆脱这一切
Me And A Gun (LP版) - Tori Amos
我与枪(LP版) - 托丽·艾莫斯