00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f1bcb582eeea30fab9ea626c7801bb6.mp3
点击复制I.O.U. - Mike Shinoda
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mike Shinoda
Produced by：Mike Shinoda
Yeah levitating off the blacktop
柏油路飘浮起来
Used to struggle getting started now I can't stop
我以前过得很艰难 已经开始 我无法停下
Used to be the quiet kid in the sandbox
我以前是个安安静静玩沙堆的孩子
Now it's"Hands up" every time that your man rocks
现在我每次出场必定让全场嗨翻天
They ought to stop me coming in again
你最好别让我再来
You mad?
你疯了
You thought we were synonyms?
你以为我们是同类吗
Too bad that's the water you're getting in
太可惜了 你自己要跳进海里
You're too fat for the sharks that you're swimming in
你太肥了 你周围的鲨鱼都吃不下你
From where I'm sitting contenders are
有我坐镇
Looking like fruit spinning around in a blender
对手都像搅拌机里的水果一样围着我不停转
Hardly a snack when I'm here looking for dinner
我还以为有什么大餐呢 结果不过是一点小吃
I eat 'em delete 'em they're barely beginners
我吃掉他们 除掉他们 他们不过是菜鸟
Main course is my main sport
主菜才是我的大动作
Play major but Minor's my main Fort
我唱着大众的歌 但小众才是我主要的堡垒
Put a chain around everything I came for
我要给一切东西都套上锁链
Look but don't touch sucker
只能看 不能摸
Tell 'em take an I.O.U.
我可能会叫他们给我写个借条
Say they want respect now
他们想要得到尊重
Thinking they deserve to have it next now
现在他们觉得自己实至名归
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
Believing what they're making up
远离他们编造的东西
Talking loud but never really saying much
他们高谈阔论 却没说到重点
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
I been drawing plans out
我精心制定着计划
And they think I'm giving them a handout
他们却觉得我在发传单
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
Thinking they're entitled to a piece no I don't think so
他们以为自己有点成就 但我不觉得
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
Levitating in a blackout
在黑暗中升空
Used to drink at least a 40 'fore we mashed out
我以前经常喝得不省人事
Used to think that working 40 was a max-out
我以前以为每周最多工作四十个小时
Now I'm working even when I'm sleeping do the math now
现在我睡觉都在工作 算算我每周工作多少时间吧
'Cause even when I'm sleeping eyes keep 'em open
因为我睡觉的时候眼睛都是睁开的
Stripe across 'em both the color of your hemoglobin
我勒紧裤腰带 血红蛋白出现了两种颜色
A huge act man like I'm known for being Logan
这是人类壮举 我是出了名的完美男人
X-23 I'm keen to leave 'em with a femur broken
二十三岁的时候断了腿
Taking it too far maybe
可能是用力过猛
Friends like"Mike I don't know who you are lately"
像麦克这样的朋友 我也不知道你最近是谁
But pride and hate has made naysayers mistake me
但那些骄傲又心怀仇恨的愤青总是误解我
For wasting brain space on ratings they gave me
说我那么在意别人的评价 都是浪费脑子
I don't need your respect I got history
我不需要你的尊重 我有光荣事迹就够了
I'm '81 Reagan with that nonsense miss me
我是逃不过丑闻的八十一岁里根
Father like Francis Anakin or John Misty
我也可以是弗朗西斯·阿纳金和约翰·米斯蒂那样的神父
Not to be touched sucker
我不会做没用的人
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
Say they want respect now
他们想要得到尊重
Thinking they deserve to have it next now
现在他们觉得自己实至名归
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
Believing what they're making up
远离他们编造的东西
Talking loud but never really saying much
他们高谈阔论 却没说到重点
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
I been drawing plans out
我精心制定着计划
And they think I'm giving them a handout
他们却觉得我在发传单
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条
Thinking they're entitled to a piece no I don't think so
他们以为自己有点成就 但我不觉得
Tell 'em take an I.O.U.
叫他们写个借条