00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f1c7e6d942c19f44640459ce6329bed.mp3
点击复制思い出スクロール - AKB48
TME享有本翻译作品的著作权
词：AI秋元康
曲：柴崎あゆみ/Fi'Ne
编曲：Fi'Ne
制作人：AI秋元康
引き出しの奥に眠ってた
在抽屉的最里侧沉睡着
あの日の僕のスマホ
我曾经的那部手机
(Oh yeah)
指先が不意に触れて
不经意间碰触到它
時間が巻き戻ってく
时光随之开始倒流
壁紙はバス停の桜
手机壁纸是公交站的樱花
小さな恋の記憶
关于青涩爱恋的记忆
(Oh baby)
どうしてそんなに笑うんだ
为何当时你会笑得那么开心
全部あの日のままだ
一切统统定格于那天
あの頃ふたり
那时的两人
聴き込んだプレイリスト
反复循环播放的歌单里
そこには笑顔の君がいて
仍留存着满脸笑容的你
なぜか苦しい
莫名让人痛苦
止める思い出のスクロール
指尖不再划动回忆的画卷
充電ランプが消えるみたいに
正如充电指示灯终会熄灭般
戻りたい訳じゃない
其实我并不是想回到过去
今の僕へと続くさ
而是要走向如今的自己
滲む思い出のスクロール
回忆的画卷皆已模糊不清
輝いてた証だよ
那是曾经闪耀的证明
泣き顔で笑うんだ
眸中含泪扬起灿烂笑容
涙が明日を照らす光
泪水便是照亮明天的光芒
なんてことないトーク履歴
聊天的内容其实都平平无奇
指で隠れた笑顔
笑容已被指尖遮蔽
(Oh yeah)
どうしようもなく青臭い
曾经让人无可奈何的青涩
忘れてた訳じゃない
其实根本就没有忘记过
ただ真っ直ぐで
那时我只不过是
ただ必死だっただけさ
过于固执地忘我拼命罢了
今と変わらない眼差し
目光一如此刻的那个自己
僕がそこにいる
其实从来不曾消失
まわれ青春のスクロール
让青春的画卷流转起来吧
胸の奥弾ける花火みたいに
恍若内心深处迸发的烟花般
記憶という光も
名为记忆的光芒
愛おしかった痛みも
以及令人怀念的痛楚
コンプレックスも満ちてゆく
还有自卑感统统都已满溢于心
強くなれた証だよ
这是变得强大的证明
動かない君の笑顔
你的笑容定格在了当时
眩しい輝き道しるべ
化作闪耀璀璨光芒的路标
電源を切るとき ガラスに今の僕
按下关机键时 玻璃屏上映出此刻的我
気づいたら「ありがとう」ってつぶやく
不知不觉间我便轻声地道出了一句“谢谢”
さよならじゃない
其实这并不是诀别
心を充電して
为心灵充电
あの日々を胸に生きてゆくよ
我会将那段时光铭记在心里
画質が悪くたって
哪怕画质相当模糊
クリアすぎる思い出よ
回忆依旧是那般鲜明啊
エネルギーに変われ
让其化作自己的能量
未来へのスクロール
朝未来铺陈开画卷吧
希望のランプが光るみたいに
正如希望的光芒终会重新亮起
明日を灯してゆく
将明天也就此点亮
自分の足で行くんだ
我会凭借己力迈步而行
愛おしい過去が溢れてる
弥足珍贵的过去满溢在心间
切ないくらい優しい
满载令人痛心的温柔
僕が踏み出して行く
我将迈步朝前方而去
未来は余白だらけでキラキラ輝く
未来充斥着大片空白璀璨闪耀光芒
真っさらなメモリー
那是一段纯白的记忆