00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f276af322a6e1928398ee9e9c223150.mp3
点击复制Pay Gap - Margo Price
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Honey I work so hard for my money
亲爱的，我为了赚钱拼尽全力
And I leave my babies at home
却不得不把孩子留在家中
Breaking my back trying to bring home a check
我拼命工作只为带回一份薪水
And working my fingers to the bone
双手磨破也在所不惜
At the end of the day it feels like a game
一天结束时，这感觉像一场游戏
One I was born to lose
一场我注定要输的游戏
This institution a dead revolution
这个制度是一场死去的革命
Is giving young women abuse
让年轻女性饱受伤害
Pay gap pay gap
薪酬差距 薪酬差距
Why don't you do the math
为何你不算一算
Pay gap pay gap
薪酬差距 薪酬差距
Ripping my dollars in half
将我的收入砍半
It's not that I'm asking for more than I'm owed
我并非要求超出应得
And I don't think I'm better than you
也并非自视高人一等
You say that we live in the land of the free
你说我们生活在自由之地
Well sometimes that bell don't ring true
但有时这钟声并不真实
It's been that way with no equal pay
一直以来，同工不同酬
And I want to know when it will be fixed
我想知道何时才能解决
Women do work and get treated like slaves since 1776
自1776年起，女性工作却像奴隶般被对待
Pay gap pay gap
薪酬差距 薪酬差距
Don't give me that feminism crap
别跟我扯那些女权主义的废话
Pay gap pay gap
薪酬差距 薪酬差距
Ripping my dollars in half
将我的收入砍半
No matter your religion no matter your race
无论你的信仰，无论你的种族
No matter your orientation
无论你的性取向如何
No matter your creed and no matter your taste
无论你的信仰和品味如何
No matter your denomination
无论你的宗教派别如何
We are all the same in the eyes of God
在上帝的眼中，我们都是平等的
But in the eyes of rich white men
但在富有的白人男性眼中
No more than a maid to be owned like a dog
我们不过是像狗一样被拥有的仆人
A second class citizen
二等公民
Pay gap pay gap
薪酬差距 薪酬差距
Why don't you do the math
为何你不算一算
Pay gap pay gap
薪酬差距 薪酬差距
Ripping my dollars in half
将我的收入砍半