00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f3c22a40c5a2dd145ff2a54e53cd0c2.mp3
点击复制Sorry (Blame It On Me) - Akon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Aliaune"Akon" Thiam/C. Sparks/S. Patrone
As life goes on
岁月流逝
I'm starting to learn more and more
我开始渐渐领悟
About responsibility
何为责任
I realize that everything I do is
终于明白我的每个举动
Affecting the people around me
都牵动着身边人的心
So I wanted to take this time out
此刻我愿停下脚步
To apologize for things that I've done
为过往的错失致歉
And things that haven't occurred yet
也为未发生的遗憾忏悔
And things that they don't
那些他们不愿
Wanna take responsibility for
承担责任的过往
I'm sorry for the times that I left you home
抱歉我曾留你独守空房
I was on the road and you were alone
我奔波在外 你独自彷徨
I'm sorry for the times that I had to go
抱歉我总不得不离开
I'm sorry for the fact that I did not know
更愧疚竟从未明白
That you were sitting home just wishing we
你守着家 盼着我归来
Could go back to when it was just you and me
多想回到只有你我相依的时光
I'm sorry for the times I would neglect
为我曾经的忽视深深忏悔
I'm sorry for the times I disrespect
为我那些不尊重的言行致歉
I'm sorry for the wrong things that I've done
为我犯下的过错真心悔过
I'm sorry I'm not always there for my sons
抱歉没能常伴孩子们成长
I'm sorry for the fact that I'm not aware
愧疚于我的后知后觉
That you can't sleep at night when I am not there
不知我不在时你夜不能寐
Because I'm in the streets like everyday
只因我终日漂泊在外
I'm sorry for the things that I did not say
为我未曾说出口的歉意而懊悔
Like how you are the best thing in my world
比如你是我生命中最美好的存在
And how I'm so proud to call you my girl
以及能唤你作我的挚爱何其荣幸
I understand that there's some problems
我明白我们之间存在隔阂
And I'm not too blind to know
但我并非麻木不仁
All the pain you kept inside you
你深藏心底的所有伤痛
Even though you might not show
即便你从未显露
If I can't apologize for being wrong
若我不能为自己的过错致歉
Then it's just a shame on me
这全是我的过错
I'll be the reason for your pain
我成了你痛苦的根源
And you can put the blame on me
你可以把责任都推给我
Said you could put the blame on me
尽管把错都归咎于我
Said you could put the blame on me
尽管把错都归咎于我
Said you could put the blame on me
尽管把错都归咎于我
You could put the blame on me
你可以把责任都推给我
I'm sorry for the things that he put you through
我为他带给你的伤害道歉
And all the times you didn't know what to do
那些你不知所措的艰难时刻
I'm sorry that you had to go and sell those bags
很抱歉让你变卖手提包度日
Just tryna stay busy 'til you heard from dad
只能靠忙碌等待父亲的音讯
When you would rather be home with all your kids
其实你更想陪在孩子身边
As one big family with love and bliss
组建充满爱与欢笑的大家庭
And even though pops treated us like kings
虽然父亲待我们如王子般尊贵
He got a second wife and you didn't agree
他另娶新欢你却无法认同
He got up and left you there all alone
最终抛下你独自面对风雨
I'm sorry that you had to do it on your own
很抱歉让你独自承担这一切
I'm sorry that I went and added to your grief
很抱歉我的离去加重了你的悲痛
I'm sorry that your son was once a thief
很抱歉你儿子曾误入歧途
I'm sorry that I grew up way too fast
很抱歉我过早地长大成人
I wish I would've listened and not be so bad
真希望当初能听话些 不那么叛逆
I'm sorry that your life turned out this way
很抱歉你的人生变成这样
I'm sorry that the feds came and took me away
很抱歉我被警方带走
I understand that there's some problems
我明白我们之间存在隔阂
And I'm not too blind to know
但我并非麻木不仁
All the pain you kept inside you
你深藏心底的所有伤痛
Even though you might not show
即便你从未显露
Not show
从不显露
If I can't apologize for being wrong
若我不能为自己的过错致歉
Being wrong
为过错
Then it's just a shame on me
这全是我的过错
I'll be the reason for your pain
我成了你痛苦的根源
And you can put the blame on me
你可以把责任都推给我
Said you could put the blame on me
尽管把错都归咎于我
Said you could put the blame on me
尽管把错都归咎于我
Said you could put the blame on me
尽管把错都归咎于我
You could put the blame on me
你可以把责任都推给我
Blame on
归咎于
I'm sorry that it took so long to see
抱歉我花了这么久才看清
That they were dead wrong tryna put it on me
他们大错特错 却想让我承担
Put it on me
让我来承担
I'm sorry that it took so long to speak
抱歉这么久才开口
But I was on tour with Gwen Stefani
只因我正与格温·史蒂芬妮巡演
Gwen Stefani
格温·史蒂芬妮
I'm sorry for the hand that she was dealt
我为她遭遇的困境感到愧疚
For the embarrassment that she felt
为她的窘迫处境自责
Just a little young girl tryna have fun
她只是个想享受青春的小女孩
Her daddy should've never let her out that young
她父亲不该让她小小年纪就出门闯荡
I'm sorry for Club Zen getting shut down
我为禅夜总会被查封深感愧疚
I hope they manage better next time around
愿他们下次能经营得更加妥当
How was I to know she was underage
我怎会知道她尚未成年
In a twenty one and older club they say
在标明21岁以上的场所游荡
Why doesn't anybody wanna take blame
为何无人愿担起这份责任
Verizon backed out disgracing my name
威瑞森撤资使我声名蒙羞
I'm just a singer tryna entertain
我只是个想带来欢愉的歌者
Because I love my fans I'll take that blame
因为我深爱我的歌迷 我愿承担这份责难
Even though the blame's on you
即便过错本应归于你
On you
归于你
Even though the blame's on you
即便过错本应归于你
On you
归于你
Even though the blame's on you
即便过错本应归于你
On you
归于你
I'll take that blame from you from you
我愿替你承担这份责难
And you can put that blame on me
这份罪责就由我来承担
On me
由我承担
And you can put that blame on me
这份罪责就由我来承担
You can put that blame on me
你可以将过错都推给我
And you can put that blame on me
这份罪责就由我来承担
Blame on me
归咎于我
Blame on me
归咎于我
And you can put that blame on me
这份罪责就由我来承担