00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f3ccb5cb1b8560981cfaac784ff3302.mp3
点击复制
リグレット - 須田景凪 (すだ けいな)
词：須田景凪
曲：須田景凪
编曲：須田景凪
渦を巻いた 茹だる夜
漩涡席卷 热如蒸笼的夜里
懐かしい夢を見ていた
我做了个无比怀念的梦
まだ理想像に囚われたまま
依旧囚困于理想图景之中
胸を占める 面影は
占据我心头的面容
確かな君の姿だ
毫无疑问是你
獣の様に爪を立てている
如同野兽一般竖起指爪
あの日の笑顔も あの日の涙も
那一天的笑容也好 那一天的眼泪也罢
ふと思い出しては胸を締め付ける
忽然回想起来 令我心脏一紧
僕達が飲み込んだ後悔の果てに
当我们将后悔尽数咽下以后
報いがあるかなんてさ
并无从知晓
知る由もないから
是否能有回报
当てもなく彷徨った人生の先で
漫无目的彷徨的人生将来
愚かな罪も優しさも
无论愚蠢的罪孽还是温柔
君が居たならば
若都能有你相伴
笑い飛ばしてやれると
那就全都一笑而过吧
窓を射した朝焼けが燃える度
每当朝阳穿透窗户炽烈灼烧
君の声を ただ思い出して
我都会回想起你的声音
日々は過ぎていく
就此度过每一天
戸惑いみたいな言葉が
困惑般的话语
絶えず喉元に潜む
无休止地潜藏在喉咙深处
獣の様に爪を研いでいる
如同野兽的指爪不断打磨锐利
あの日の優しさも
那一天的温柔也好
あの日の寂しさも
那一天的寂寞也好
こころは言葉に出来やしないから
内心都无法用语言来表达
僕達を抱きしめた永遠の色が
将我们环绕拥抱的永远的色彩
思い掛けず褪せても
即使出乎意料地消退了
消えやしないから
也不会真的消失
有触れた幸せに手を伸ばすことが
伸手去触碰平凡的幸福
あまりに怖くて仕方ない
实在让我惊慌失措
その声で全て
希望你的笑声
笑い飛ばして欲しくて
能将一切烦恼吹飞
消えない痛みを愛してしまう
不禁爱上了无法消除的痛苦
愚かに見えるでしょう
看起来一定很蠢吧
それでいいんだと
那也没关系
退屈な日々は君のせいだよ
时光变得无趣都是因为你
愚かに映るでしょう
看起来一定很蠢吧
それでいいんだと
那也没关系
あの日の笑顔も あの日の涙も
那一天的笑容也好 那一天的眼泪也罢
ふと思い出しては胸を締め付ける
忽然回想起来 令我心脏一紧
僕達が飲み込んだ後悔の果てに
当我们将后悔尽数咽下以后
報いがあるかなんてさ
并无从知晓
知る由もないから
是否能有回报
当てもなく彷徨った人生の先で
漫无目的彷徨的人生将来
愚かな罪も優しさも
无论愚蠢的罪孽还是温柔
君が居たならば
若都能有你相伴
笑い飛ばしてやれると
那就全都一笑而过吧