00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f49c9cebc40788bf15880c64948239c.mp3
点击复制Tango: Maureen - Jordan Fisher/Kiersey Clemons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jonathan Larson
Composed by：Jonathan Larson
Arranged by：Stephen Oremus
Produced by：Stephen Oremus
Mark
马克
Yeah you must be Joanne
你一定是乔安妮吧
I told her not to call you
我让她别打电话给你
That's Maureen but can I help since I'm here
那是莫琳 不过既然我在这儿 能帮上什么忙吗
I've hired an engineer
我雇了个工程师
Great
太好了
So nice to have met you
很高兴认识你
Wait
等等
She's 3 hours late
她迟到了三小时
The samples won't delay but the cable
样本不会延误 但电缆会
There's another way
还有别的办法
Say something anything
说点什么 随便什么
Test 123
测试123
Anything but that
说什么都行 除了那个
This is weird
这太奇怪了
It's weird
真的很奇怪
Very weird
太诡异了
Super weird
诡异至极
I'm so mad that I don't know what to do
愤怒到不知所措
Fighting with microphones
与话筒争执不休
Freezing down to my bones
寒意刺骨
And to top it all off I'm with you
最讽刺的是 身边竟是你
Feel like going insane
快要被逼疯
Got a fire in your brain
你脑中燃起熊熊烈火
And you're thinking of drinking gasoline
甚至想饮下汽油解渴
As a matter of fact
其实不瞒你说
Honey I know this act
亲爱的 我早看透这幕戏码
It's called the Tango Maureen
它叫莫琳的探戈
The Tango Maureen
莫琳的探戈
It's a dark dizzy merry go round
是令人晕眩的黑暗旋转木马
As she keeps you dangling you're wrong
她让你悬在半空 你却甘愿认错
Your heart she is mangling it's different with me
她将你的心撕成碎片 唯独对我不同
And you toss and you turn 'cause her cold eyes can burn
你辗转反侧 因她冰冷目光灼痛
Yet you yearn and you churn and rebound
却仍渴望煎熬 周而复始沉沦其中
I think I know what you mean
我想我懂你的感受
The Tango Maureen
莫琳的探戈
Has she ever pouted her lips and called you Pookie
她可曾嘟起樱唇 唤你一声甜心
Never
从未
Have you ever doubted a kiss or two
你可曾怀疑过 那些吻的真心
This is spooky
这感觉诡异难言
Did you swoon when she walked through the door
她推门而入时 你可曾目眩神迷
Every time so be cautious
每次相遇都该小心提防
Did she moon over other boys
她是否对其他男孩献媚
Oh more than moon
何止是献媚
I'm getting nauseous
我已然反胃作呕
Where'd you learn to tango
你从何处学来这探戈舞步
With the Spanish ambassador's daughter
与西班牙大使千金共舞
In her dorm room at Ms Porters
在波特女士的宿舍里
And you
而你
With Nanette Himmelfarb the rabbi's daughter at the
与拉比的女儿南妮特·希梅尔法布
Scarsdale Jewish community center no
在斯卡斯代尔犹太社区中心 不
No
不
It's hard to do this backwards
这样倒着来太难了
You should try it in heels
你该试试穿着高跟鞋
She cheated
她背叛了
She cheated
她背叛了
Maureen cheated
莫琳背叛了
Yeah she cheated
是的她背叛了
I'm defeated I should give up right now
我溃不成军 此刻本该放手
Gotta look on the bright side with all of your might
却仍要拼尽全力看向光明
I'd fall for her still anyhow
我依然会为她沉沦
When you're dancing her dance
当你与她共舞时
You don't stand a chance
你毫无胜算可言
Her grip of romance makes you fall
她以浪漫为枷锁 让你沦陷
So you think might as well
于是你想 不如就此
Dance a tango to hell
共赴地狱探戈之约
At least I'll have tangoed at all
至少我曾翩跹起舞
The Tango Maureen
莫琳的探戈
Gotta dance 'til your diva is through
纵情舞动 直至你的女神尽兴
You pretend to believe her
你假装相信她
'Cause in the end you can't leave her
因你终究无法离开她
But the end it will come
但结局终将到来
Still you have to play dumb
你仍得装作懵懂
'Til you're glum and you bum and turn blue
直到你颓丧沉沦 黯然神伤
Why do we love when she's mean
为何她刻薄时我们仍爱
And she can be so obscene
她甚至如此不堪
Try the mic
试试麦克风
My Maureen Maureen
我的莫琳 莫琳
We're patched
我们伤痕累累
Thanks
谢了
You know I feel great now
你知道我现在感觉好极了
I feel lousy
却又糟糕透顶
Hi honey where
亲爱的你在哪
Pookie you never called me Pookie
小可爱 你从没叫过我小可爱
Forget it we're patched
算了吧 我们已伤痕累累
The Tango Maureen
莫琳的探戈