00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f55f3018b156628fab9a86265ae7c0b.mp3
点击复制
Congratulations - Hollywood Vampires/Alice Cooper/Johnny Depp
Lyrics by：Alice Cooper/Joe Perry/Cheryl Cooper/Johnny Depp/Tommy Henriksen/Billie Perry
Composed by：Alice Cooper/Joe Perry/Cheryl Cooper/Johnny Depp/Tommy Henriksen/Billie Perry
Alice：
Even though I walk through the valley of the shadow of death
我虽行过死亡阴影笼罩的幽谷
I shall fear no evil
我也不会畏惧恶魔
It walks near me it smiles it shows its teeth
它就在我身旁 龇牙咧嘴地笑着
Not from above but from beneath
不是在我的头顶 而是在我的脚下
It laughs in my face but not at my faith
它冲着我笑着 但没有嘲笑我的信仰
The dark looks for me and can't understand
黑暗在寻找我 却不明白
How I slipped right through its fingers
我是如何从它的手里逃脱
Congratulations
恭喜恭喜
Joe：
The cries of the crow becoming clear
乌鸦的悲鸣声更加清晰
Bleeding day into night without fear
从血红的白昼进入夜晚 无所畏惧
Into the temple of sacrifice and doom
进入献祭与毁灭的圣殿
I walked alone into the red room
我独自走进这红色房间
We're way beyond the land without order
我们远离了无秩序的土地
Surrounded by faces drums of death
周围有形形色色的脸 还有死亡的鼓音
I cheated time and I know I ain't got much time left
我欺骗了时间 我知道我的时间所剩无多
You you killed it humanity
你 你磨灭了 人性
Congratulations
恭喜恭喜
Tommy：
Every day I wake up it's a fight to survive
我每一天醒来 都要为生存而战
The humanoid selfish egomaniacal instant gratification world
像人一样的自私自利 极端利己 即时满足的世界
Money greed ugly need how much is enough
金钱 贪欲 丑陋的需求 多少才够
Fame being king of the rats
名气 成为龌龊小人们的首领
Time is vicious dummy
时间是邪恶的 蠢货
Look at me look at you we're all the same
看看我 再看看你自己 我们都一样
Just trying to stay alive
只是努力想活下去
Congratulations
恭喜恭喜
Johnny：
The unknown no one of nowhere
不知名的无名小卒
Knew nothing new as never before
前所未有地一无所获
Lost his life in love with love
因为爱他在爱里丢掉了性命
Left alone always
总是被一个人丢下
Leapt off towards another waste of what would wind up what once was
跳向另一个将会终结一切的无用之物
But wasn't
但曾经不是如此
One tarnished trophy to which has been said goodbye
失去光泽的奖杯已经不见了踪影
The only word that was ever needed
唯一需要的就是话语
Have I lost what was never given me
我是否遗失了我从未得到过的东西
Nope
没有
I don't buy into the tooth fairy the Easter bunny
我不相信牙仙子 不相信复活节的兔子
Nor any of your favorite crutches
也不相信任何支撑你活下去的东西
Every day is just another game to play
每一天都像是新开了一场游戏
You lose now you lose later
你失败了 马上又会再失败一次
Winning is the gift of playing the game
胜利是玩游戏的奖励
Bite off as much as you can chew and spit out what you don't need
贪多嚼不烂 吐掉你不需要的东西
You have to go away to come back
你必须离开 才能回来
Do not pander ponder rise
不要去迎合 去琢磨 去奋起
To return to an orderly decision of being born or not
然后回到那个老生常谈的问题 要不要来到这个世界
The sickness parade is here tick tock tick tock
病态的游行开始 滴答滴答
There ain't nothing that can protect you from the brutality of life's clock
没有什么能保护你 不受残酷的生命时钟影响
It will sneak up and bite you right on the a*s
它会悄悄潜入你的生活 然后狠狠咬你一口
And after just a few short years in your narcissistic pavilion
在你的自恋馆呆了短短几年之后
You will shrivel and wither like a humiliated grape
你会枯萎凋零 像是蒙羞的葡萄
Anyone ever tell you you talk too much
有没有人告诉过你 你的话太多
Probably not
可能没有
You speak much better when your mouth is full
你嘴里塞满东西的时候 说出来的话要更加动听
Your epitaph will be scribbled in crayons
你的碑文会用蜡笔写下
On a scorching sidewalk
在一条灼热的人行道上
Congratulations
恭喜恭喜