マケズギライなThank you - Machico (マチコ)
词:園田智也
曲:園田智也
上手くいかないこともそりゃ
并不擅长的事情之类的
ちょっとはあるさ
总是会有一些
うつむきがちな日は
在垂头丧气的日子里
とりあえず休もっか?
总之 先休息一会儿吧?
今日がどんな日だって
无论今天是什么日子
道は続いて行くよ
旅程都在继续哦
振り向くタイミング
因为今天一定还不是
きっとまだ今じゃないから
可以回头看的时候
そうやって出した答えは
这样给出的答案
いつだって嘘をつかない
无论何时 都不是谎言
明日も行きます
明天也要继续前行
Do my best
ちょっとだけ晴れてきた空
稍稍放晴了的天空
欲張りなぼくらはきっと
踌躇满志的我们一定是
ちょっぴり繊細だ
有点纤弱
背伸びするくらいが
逞强的程度
丁度いい
也是刚刚好
マケズギライなthank you
争强好胜的Thank you
全力で遊んでみよう
试着竭尽全力地 去冒险吧
言葉足らずの「頑張れ」
超过言语的一句 加油
君に届けたい
想要传达给你
反省して
反省过后
縮こまったままじゃ
就不想要
いたくないな
一直蜷缩起来了
この胸の情熱は
这颗心中的热情
まだ冷めてないんだ
尚未冷却
いじわるな通り雨だけど
虽然下着让人感到麻烦的大雨
傘はいらない
却不需要雨伞
弱虫な自分と
软弱胆怯的我
雨宿りをしてみましょう
也会尝试着去避雨的啊
聡明な大人じゃなくても
即使不是聪明的大人
懸命な姿が素敵さ
但是努力的样子十分帅气
明日も行けます
明天也要继续前行
Do my best
雨上がりの空に虹
雨过天晴 天空中浮现彩虹
綺麗な嘘並べたって
哪怕美好的谎言
たどりつけないんだ
无法帮我达成目标
頑固者くらいで丁度いい
顽固的程度 也是刚刚好
マケズギライなthank you
争强好胜的Thank you
一歩だけ進んでみよう
哪怕只有一部 也要试着前进
言葉足らずの「負けるな」
超过言语的一句 不要输啊
君に届くかな?
能够传达给你吗?
君とおんなじ今を過ごして
与你一起 共同度过的当下
いつまででも
无论何时
笑い合いたいんだよ
都能够一起欢笑吧
歩幅はちょっと違うけど
虽然步幅有些许的不同
足跡は続いて行くね
但是我们却能够一直勇往直前
見逃さないように
如同什么都不想要漏过一般
みつめてるから
一直凝视着
欲張りなぼくらは
踌躇满志的我们一定是
きっとちょっぴり繊細だ
有点纤弱
背伸びするくらいが
逞强的程度
丁度いい
也是刚刚好
マケズギライなthank you
争强好胜的Thank you
全力で遊んでみよう
试着竭尽全力地 去冒险吧
言葉足らずの「頑張れ」
超过言语的一句 加油
君に届けるよ
传达给你了哦