00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f5a832afc02dda474101d8b1d0ded98.mp3
点击复制
Legendary - Jorge Rivera-Herrans/Miguel Veloso/Ayron Alexander/Cast of EPIC: The Musical
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
TELEMACHUS：
It's just me myself and I
我一个人孤零零的
Stuck in my bedroom living in this world you left behind
待在自己的房间里 活在这个被你遗落的世界
Dreaming of all these monsters that I'll never get to fight
幻想着那些我永远无法与之对抗的怪物
But boy I wish I could so I could bring the world some light
但是 孩子 我多希望我能战胜它们 将光明洒向这个黯淡的世界
Cause I'm stuck with your stories
因为你的故事我铭记在心
But no clue who you are
但我却根本不了解你究竟是谁
And no idea if you're dead or just too far
我甚至都不知道你是已经长眠了 还是仍在遥远的异乡
Somebody tell me come and give me a sign
谁能告诉我 赐予我一点指示
If I fight those monsters is it you I'll find
若我能击败那些怪物 我是不是就能找到你
If so then
倘若如此 那我会竭尽全力
Give me sirens and a cyclops
海妖也好 独眼巨人也罢 尽管来吧
Give me giants and a hydra
不管是那巨人 还是九头蛇 我都无所畏惧
I know life and fate are scary
我明白 人生和命运无不令人恐惧
But I wanna be legendary
但我想成为辉煌的传奇
I'll fight the harpies and chimeras
我会和鹰身女妖 奇美拉厮杀
The Minotaur even Cerberus
牛头怪 地狱犬 我也要与之一搏
I know life and fate are scary
我明白 人生和命运无不令人恐惧
But I wanna be l-l-l-l-legendary
但我想成为辉煌的传奇
There are strangers in our halls
家中的大厅里挤满了陌生人
Trying to win the heart of my mom
他们试图赢得我母亲的芳心
But she is standing tall
但她傲骨难折
108 old faces of men who call me small
108张陌生的面孔 对我表以轻蔑和不屑
They keep taking space and it's not much longer we can stall
他们步步紧逼 一切已迫在眉睫
Cause they're getting impatient dangerous too
他们的耐心已消磨殆尽 危险气息蔓延四周
And I would fight them if I was half as strong as you
要是我有你一半强大 我就会和他们开战
Somebody help me come and give me the strength
谁能出手相助 赐予我抗争之力
Can I do whatever it takes to keep my mom safe
我能否豁出一切 守护我的母亲
If so then
倘若如此 那我会竭尽全力
Give me sirens and a cyclops
海妖也好 独眼巨人也罢 尽管来吧
Give me giants and a hydra
不管是那巨人 还是九头蛇 我都无所畏惧
I know life and fate are scary
我明白 人生和命运无不令人恐惧
But I wanna be legendary
但我想成为辉煌的传奇
I'll fight the harpies and chimeras
我会和鹰身女妖 奇美拉厮杀
The Minotaur even Cerberus
牛头怪 地狱犬 我也要与之一搏
I know life and fate are scary
我明白 人生和命运无不令人恐惧
But I wanna be legendary
但我想成为辉煌的传奇
SUITORS：
Where is he
他在哪里
Where is the man who'll have you to wife
那个将娶你为妻的男人在哪里
Oh
Where is he
他在哪里
Where is the man with whom you'll spend your life
那个将与你共度一生的男人在哪里
Cause it's been 20 years
整整二十年过去了
TELEMACHUS：
20 years
二十年了
SUITORS：
And we still have no king
我们依然没有国王
TELEMACHUS：
Give me a chance a single opportunity and
给我一次机会 只要一次就够了
I'll overcome these obstacles and scrutiny and
我会踏平这些阻碍 粉碎他们的质疑
ANTINOUS：
Boy
小子
When's your tramp of a mother gonna choose a new husband
你那不知廉耻的母亲什么时候才会挑选一位新丈夫
SUITORS：
Oh
ANTINOUS：
Why don't you open her room so we can have fun with her
你何不打开她的闺房 让我们好好和她玩玩
TELEMACHUS：
Don't you dare call my mother a tramp
休得放肆 我的母亲绝非你口中的那种人
SUITORS：
Oh
ANTINOUS：
I just did
我刚刚就这么说了
Whatchu gonna do about it champ
你能怎么样呢 小英雄
TELEMACHUS：
Somebody tell me
谁能告诉我
Come and give me a sign
赐予我一点指示
If I fight this monster
若我能击败这混账
Is it you I'll find
我是不是就能找到你 父亲