00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f5f8a5c13113ba02e16f2ff7b02d1f2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第十四章外王
原文
师仪之治
意在明镜内奸
暗喻外儒也
列强乃数千年未有之强敌
失其志构
其轮船机器
不重在搅拌发腻
而重在陆续购买
据为己有
越中猖獗
良可愤叹
怡情有损于国体
有德轮船机器仍可驯服
则此方生灵免遭涂炭耳
有诚子物则贤
以宣中国之人心既言
以折彼卒之异谋
各处反而行之
见推见广
以为中国自强之本
译文
学习洋人的智慧技术
目的在于表面上看是为了平定内乱
剿除艰土
实际上却是暗中做好准备
抵御列强欺辱
列强是几千年来未有的强敌
学习他们的才智
购买他们的轮船机械
重点不是为了打击匪寇
而是着重在陆续购买
为我们国家所有
洋人在广东一带非常猖獗
实在令人可恨可叹
洋人的放肆
实在有损于我们国家的体面
有了轮船机器
就可利用来驯服他们
那么我们的老百姓就可以免遭劫难了
有了这许多机器
从外表上看
可以稳定国内人心力量
从深层上讲
也可以打破列强的侵华预谋
各地都要效仿执行
渐渐推广
以此作为我们中国自强的根本