00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f68a691f8a7805e5ca06d92fe369753.mp3
点击复制
作詞：YUI 作曲：XiVa 編曲：XiVa・第参軍楽隊
目に映るモノタチに騙されてゆく
被眼前所见的一切逐渐欺骗
ゆがむ砂時計 紛(まご)うまやかし
扭曲的沙漏 混淆真伪的伪装
大切な風景も砂塵のように跡形もなく散る
珍视的风景也如沙尘般无影无踪地消散
私じゃない私が
并非真实的自我
声もあげず虚空に消えてゆく
无声无息地消逝于虚空之中
風のうねりが耳元で責め立てる
风的呼啸在耳畔不断逼迫
纏(まと)わる不安と絶望に飲み込まれ
被缠绕的不安与绝望所吞噬
感情も失って涙も乾涸びた
连情感都已失去 泪水也干涸殆尽
私の代わりに誰か生きてくれないか
能否有人代替我活下去
繰り返すアヤマチに流されてゆく
在循环往复的过失中随波逐流
まわる砂時計 惑うまなざし
旋转的沙漏 迷茫的目光
波打った心臓が化石のように硬く殻を閉ざす
悸动的心脏如化石般坚硬紧闭外壳
夢の中の私が
梦境中的我
悲鳴もあげず虚無に堕ちて消えてゆく
连悲鸣都未发出便坠入虚无消逝而去
強がったままで築いた虚像が目の前で全て崩れ落ちる
逞强筑起的虚像在眼前彻底崩塌
ころがった欠片拾い集めて
拾起散落一地的碎片
握りしめた手に滲む痛み
紧握的手中渗出阵阵痛楚
孤独な嘘でまた私を傷つける
用孤独的谎言再次伤害自己
消せないファントム夢魘(むえん)に取り憑かれ
被无法抹去的幻影梦魇所纠缠
幻想を引き摺って醜く這う涙
拖着幻想丑陋爬行的泪水
風のうねりが耳元で責め立てる
风的呼啸在耳畔不断逼迫
纏(まと)わる不安と絶望に飲み込まれ
被缠绕的不安与绝望所吞噬
感情も失って涙も乾涸びた
连情感都已失去 泪水也干涸殆尽
私の代わりに誰か泣いてくれないか
能否有人代替我哭泣