00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f8a818f6cc97fac7fcb89e228aa3cb2.mp3
点击复制N - NakamuraEmi
TME享有本翻译作品的著作权
词：NakamuraEmi
曲：NakamuraEmi
あなたの応援歌を
我原本还想着
書くことになると思って
要为你写一首应援歌
飛行機乗って会いに行ったら
希望我可以坐飞机去见你
あなたの応援歌を
原本我打算着
書くつもりだったなんて
要为你写一首应援歌
百万年早いことが
但我很快便意识到以自己的程度
すぐわかった
还要早百万年呢
綺麗なネイルに
与华丽的美甲相比
負けないくらい
也丝毫不会逊色般
綺麗な柄の右足を持ち
你拥有带着美丽花纹的右脚
凛々しい顔で走り抜けたと
所以我还以为你可以一脸凛然地
思ったら
奔跑而去
ベールに
仿佛脸上
包まれているようなことも
覆上了一层朦胧的面纱般
どんどんひっぺがして
在慢慢地将其掀开后
太陽みたいに笑う人でした
笑得如同太阳一般璀璨明媚
「不謹慎かな
“很不小心吧
わきまえなきゃ
不懂得察言观色
傷つけてしまう
便会伤害到他人
助けてあげよう」
就让我帮助你吧”
距離もわからず
不知该保持何种距离
近づきもせず
也没有办法靠近
点字ブロックに平気で立ち
你一脸平静地站在盲人通道上
会話階段買い物の不便
对话 购物买东西都很不方便
自分がそうならないと
而我从来都不曾想象过
考えもしない日常
自己会过那种生活
私の体は自由がきくから
正因我拥有无限自由
当たり前に生きてきたけど
一直都理所当然地活着
あなたの体は
而你的身体
不自由もあるから
却有着种种不便
生きることを考え続けた
为此不断思索人生的意义
あなたが跳べば見える生き様
你跳起来后展现了你的生活方式
あなたが笑えばうつる笑顔
你笑起来后便将笑容就此传递
飛行機で日本中ばら撒いたら
若乘着飞机在日本各处播撒种子
見たことない花が咲くだろう
那么便会绽放出从未见过的花吧
男と女分かり合えるのは
男人与女人之所以能相互理解
手を繋いでそばにいるから
是因为他们与彼此始终携手相伴
母と子が分かり合えるのは
妈妈与孩子之所以能相互理解
毎日「いただきます」
是因为他们每天都在说着
言うから
那句“我开动了”
障がい健常区別差別
残疾 健全 区别 歧视
話さなくちゃわからない
这些都要说出口才能明白
親切正義同情自己満足
亲切 正义 同情 自我满足
触れ合わないとわからない
这些在相互感触后才能明白
盲目の若者とお婆さん
年轻的盲人与老奶奶
残り1席はどちらに譲る?
只剩1个座位应该让给谁?
日本は迷うかもしれない
这在日本或许仍是两难的选择
今日だって新たな命が
今天也有新生命
大事に大事に生まれてくる
在呵护关爱中诞生
私達どんな日本を用意できる?
我们能为未来的日本做好准备吗?
あなたの応援歌を
原本我打算着
書くつもりだったなんて
要为你写一首应援歌
百万年早いことが
但我很快便意识到以自己的程度
すぐわかった
还要早百万年呢