00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f8ed43fee3c9a9cec65f79b4d6b4b86.mp3
点击复制Next Generation - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Scarface/Rah Digga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hold on now don't die now be strong now
坚持住 别放弃 要坚强
He said I was born a crack baby
他说 我生来就是个瘾君子的孩子
In a plastic bag in the alley
在巷子里的塑料袋中降生
Raised in a foster home
在福利院长大
With no mother to love and I never knew my papi
没有母亲的疼爱 也从未见过父亲
Back in the days of Bobby McFerrin
回想鲍比·麦克菲林的时代
Used to sing don't worry be happy
人们总唱着"别担心 要快乐"
Lord how can I be happy
主啊 我怎能快乐得起来
When I don't even know my own family tree Lord
当我连自己的家族谱系都无从知晓时
We are the next generation we ain't scared to die
我们是无畏赴死的新生一代
The only thing I fear is the after life
唯一令我恐惧的是死后世界
Cos I don't know what's there on the other side
因我不知彼岸究竟有何物
But I pray the Lord forgives me gives me one more try
但祈求上帝宽恕 再赐我重生机会
Gang poppin' things doing drive-by's and angers
街头火拼飞车扫射 愤怒肆虐
Kids going to school putting fears in their teacher
上学孩童令教师胆战心惊
The teacher let them know that it ain't all good
老师告诫他们世事并非尽如人意
Cos the gang was created to protect the neighborhood now
因为帮派最初只为守护这片街区而生
All you red now all you blue now
无论你身披红衫 还是蓝衣
All you yellow now follow me now
无论你来自何方 此刻请随我前行
To that place of righteousness
前往那片正义之地
Where the only thing that matters is your consciousness he said
他说 在那里唯有良知才是永恒
We are the next generation we ain't scared to die
我们是无畏赴死的新生一代
The only thing I fear is the after life
唯一令我恐惧的是死后世界
Cos I don't know what's there on the other side
因我不知彼岸究竟有何物
But I pray the Lord forgives me gives me one more try
但祈求上帝宽恕 再赐我重生机会
In my father's kingdom there are many mansions
在我父的国度里有许多宅邸
All the rooms are free there is no tax collection
所有房间都免费 无需缴纳税金
I can see Biggie Tupac Moses and Abraham
我看见Biggie、Tupac、摩西和亚伯拉罕
Jason the one and two's jamming with the sun of man
Jason和一二世 与圣子一同欢庆
I've been kicked I've been stabbed
我曾被踢打 被刺伤
I've been shot I've been by a
我曾中弹 也曾被
Person that I thought I trusted where I live
我信任之人所背叛 就在我生活的地方
It's a war at the cribs walk with a strap
街头如战场 枪械随身藏
Myself cos I don't want nobody's son on my back
独行不结伴 不愿背负他人亡
My mind playing tricks to really
神志渐恍惚 幻象缠身上
Me out in five unless I take another hit
若不再来一剂 五分钟后见阎王
I done seen the sun set on the other side of town
我曾见夕阳 沉落贫民巷
Now I'm drifting in the darkness Heaven hold me down
今在黑暗中漂荡 天堂可会将我原谅
But I know I'm born dying
自知生来向死往
Feel the tears of the angels looking down on me crying
天使垂泪云端上 俯视我泪两行
For a lying a** but yo forgive us in a while
为那些满口谎言的家伙 但请暂且宽恕我们
And I'm sorry never let me forget that I'm your child
我永远记得 我是您的孩子
While I'm locked up in this basement staring eye to eye with Satan
当我被囚禁在地下室 与恶魔四目相对
In this cold dark world with no patience
在这个冰冷黑暗 毫无耐心的世界
We get plotted on by agents with talks of replacing
我们被密谋取代 被特工们算计
The Africans Jamaicans and the Haitians in this next generation
非洲裔 牙买加裔 和海地裔的下一代
We are the next generation we ain't scared to die
我们是无畏赴死的新生一代
The only thing I fear is the after life
唯一令我恐惧的是死后世界
Cos I don't know what's there on the other side
因我不知彼岸究竟有何物
But I pray the Lord forgives me gives me one more try
但祈求上帝宽恕 再赐我重生机会
Whoa we the next generation look at what we facing
看啊 我们这代年轻人 正面临何等困境
The kids raise themselves all kind of temptation
孩童自生自灭 诱惑无处不在
Flowers and candles decorating all the pavements
鲜花蜡烛铺满人行道
No the perpetrator ain't seeing no arrangements
施暴者却逍遥法外
Nobody cares about the feelings of the poor
无人关心贫苦者的心声
Man they suffer while we spending eighty billion on a war uh
当我们在战争上挥霍八百亿 人民却在受苦
Cutting school budgets US stockmarket plummets
削减教育预算 美国股市暴跌
Condition's only worse and I wonder what become it
情况只会更糟 我不知未来会怎样
Metal detectors replace music classes
金属探测器取代了音乐课堂
Angry little kids wanna beat their teacher's asses
愤怒的孩子们想对老师动手
The red and blue's somebody gotta lose
红蓝对抗 总有人要败北
Reality TV be reality for who
真人秀究竟是谁的现实
I don't question what the Lord found in me
我不质疑上帝在我身上看到的品质
I just pass it on to folks with no boundaries
我只能将这些传递给毫无底线的人们
Got a long road ahead of us AIDS already gettin' us
前路漫长 艾滋病已在吞噬我们
Now we got stars how many will there be left of us
如今我们拥有星辰 但还能剩下几人
We are the next generation we ain't scared to die
我们是无畏赴死的新生一代
The only thing I fear is the after life
唯一令我恐惧的是死后世界
Cos I don't know what's there on the other side
因我不知彼岸究竟有何物
But I pray the Lord forgives me gives me one more try
但祈求上帝宽恕 再赐我重生机会