人间事作者,
葛列腾,
译者,
惠兰。
这是另一本拉贝日记,
美国传教士亲历见证,
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好,
我是杭州第二中学语文老师赵宇,
今天为你读书人间是第12章拯救中国。
乡下人和山民们还不太愿意接受国外的药,
尤其是手术。
有一个人从高处坠下砸伤了手,
后来手部感染了,
但是外国医生却只是在他的腿上喷了药。
这种治疗方法看起来很不合常理,
如果直接由外国人来告诉他们,
这个方法可行,
并不会太有效,
但是如果由中国人来亲口告诉他们,
他们就会相信。
所以有时候我们的学生会做医院的接待员,
他们带着来访者四处参观,
给他们展示所有的设备,
并为他们讲解,
这样来访者才会更加愿意尝试。
一天,
我在医院的时候,
三个人犹豫的走了进来。
医生站起来笑着说,
早上好,
我能为你们做些什么?
他们不约而同地向着门后退了几步,
用手做出中国人拒绝的标志。
其中一个人回答说,
你什么都不用做,
我们不想让你为我们做任何事,
我们想看你对其他人做什么。
好吧,
医生说,
那你们坐到那里看吧,
如果有什么不明白的事情就问我,
我会告诉你们。
可能等下会有男学生来带你们四处看看。
他们相当怀疑地坐了下来,
坐在椅子的边缘,
观察着医生的一举一动。
正当这时,
一个男人走了进来,
她在一个月前不幸失去了眼睛,
医生为她找到了完全匹配的玻璃眼。
早上好,
李先生,
医生问候他,
你好吗?
你的眼睛怎么样?
李先生眨了眨眼睛,
答道,
我这次来找您,
是因为眼睛总不舒服,
给我带来很多麻烦,
您能看看是怎么回事吗?
医生站起来,
走向他说,
好的,
我看看,
应该没什么问题,
我可以帮你解决。
于是他用手指轻轻的弹了一下,
把李先生的玻璃眼取出来,
放到手掌上。
我看着那些乡下人,
他们的脸上满是惊愕,
瞪着眼睛,
张着嘴巴,
滑到了椅子最前面的地方,
看起来马上就要站起来。
这正是他们曾经多次听说的有关外国人的事情,
但是他们做梦也没想过会亲眼看到。
是的,
外国医生把李先生的眼睛放在了手里。
医生晃了晃眼球,
看了一会儿,
他说,
我知道了,
我之前没有注意到眼球的内侧有点粗糙,
这就是你不舒服的原因,
我会帮你打磨一下。
打磨一下。
但这就是他接下来要做的。
医生把眼球拿到办公室,
打开了一个小开关,
一个小轮子开始转动,
他看起来就像一个砂轮,
就是人们能在街上看到的那种。
现在农民都把锄头拿到街上打磨,
不是他们不能像以前一样自己打磨,
而是因为火花飞舞的场景像是一场精彩的表演。
外国医生把眼球放到沙轮上。
当然,
这只是一个抛光轮,
但却完成了这项工作。
过了一会儿,
医生又回来了,
他放了一点油在眼球上,
然后走向李先生,
把眼球放到眼窝里。
李先生眨了一会儿眼睛,
笑着说,
我感觉好多了,
我觉得现在应该已经好了。
然后他离开了诊所。
我看着那三个乡下人,
觉得他们也会走出去,
但是后来又有两个小伙子走进来。
坐到了他们旁边,
学生带着他们在医院里四处参观,
讲解相关知识。
他们去了解眼科病人所在的病房,
还到了手术室,
且看到了一场大手术。
医院里的各个地方,
他们都参观到了。
等那三个乡下人回到村里后,
他们就成了村里的大人物,
在茶馆和街角向人们讲述他们在医院里的所见所闻。
后来,
村子里需要医疗帮助的病人就不会像原来那么犹豫,
因为前面来参观过医院的乡下人及看过病的中国人,
他们的讲述让越来越多的人放心就医了。
我们的学生常常到村子里和山里做讲座,
通常是科学讲座。
现在没有人会对中学生的科学讲座抱太多期望,
而事实上,
在我们看来,
那些讲座也并不是很有价值。
但是,
对于那些对科学一无所知的山民和村民来说,
科学讲座真是精彩极了。
学生们利用在学校里学到的知识,
在全镇人面前教授生物、
物理、
化学,
还做了很多科学实验,
很受欢迎。
这些讲座虽然主要是娱乐性的,
但也有它自身的价值。
学生们还通过开展活动来增强市民的健康意识。
通往演讲厅和展览厅的路上有很多公共卫生***。
有一天,
我站在大门前面观看***,
首先走来的是一个拿着和他一样大的跳蚤的学生。
这只跳蚤是由竹子和纸做成的。
在他身后,
另外一个学生举着一张海报,
写着当心老鼠传播斑疹伤寒几个大字。
这样的有毒生物有好几只,
还有一只巨大的蚊子,
看上去很邪恶。
后面跟着一张海报,
写着当心蚊子传播疟疾。
这时,
一个乡村老妇人走到我身边,
停了下来。
他看到这场景很开心,
但是他并不认识上面写的字。
当蚊子转过街角时,
老妇人转向我说。
难怪外国人会害怕蚊子,
要是我们有个这么大的蚊子,
我也会害怕的。
一群蕙兰学校的学生参观了监狱,
又给囚犯教授了知识,
他们在恐慌中完成了第一次监狱之旅。
他们不知道该如何让那些顽固的狱卒接受他们。
不过他们回来时很高兴,
因为他们很受欢迎,
而且狱卒希望他们能够再去。
事实上,
一位狱卒拉出一把椅子放到场地中央,
往地上倒了一圈消毒剂,
尽可能保护年轻讲师不受各种爬虫的侵害。
现在可能已经不需要这种预防措施了,
因为大部分的监狱已经被清理干净了。
爱国主义宣传是中国学生志愿服务中不小的一部分。
有一些宣传是不明智的,
甚至是邪恶的,
但是大多数对国民生活做出了宝贵而卓越的贡献。
一天,
两个高中男生走进我的办公室,
其中一个说,
校长,
我们今天下午不能来学校了,
我们大家都不能来了。
为什么?
我问他。
我们下午都要出去传教。
好吧,
如果你们能在五点回来就可以去,
我告诉他们。
当然,
我知道他们是无论如何都会娶的,
他们心里也明白我的想法,
不过他们是愿意帮我保住面子,
所以特意来向我请假。
那天下午,
我骑上自行车,
骑了两个小时,
去看他们的宣传。
街道角落、
公园里,
随处都有蕙兰中学的学生。
在我看来,
他们所做的事情是非常出色的。
一个大概15岁的学生聚集了200个人,
他给人们讲起了外国人为他们的中国所做的事。
这些拯救中国的事,
原本就是普通人可以做到的。
我回去确认,
学生们也安全回来,
他们全部都在五点前回来了,
只有一个例外。
第二天早上,
他还没有回来。
我们让工人出去寻找,
四天后,
他们在一个上游的村庄里找到了那个失踪的学生,
他还在继续宣传,
我们把他带了回来,
让他坐在校长办公桌面前的地毯上。
我说,
听着年轻人。
你本该在当天晚上回来的,
可是你却离开了四天,
你这是什么意思呢?
校长先生,
他看着我的眼睛,
回答道,
有500个学生在杭州宣传,
但是却没有一个人到我去的桐庐去。
你是怎么去那里的?
走着去的,
他说一共60英里。
你有钱吗?
没有,
先生。
那你吃了什么?
我沿途乞讨食物。
现如今给乞丐的食物都是粘在锅底的褐色的味道不好的东西,
我知道那种味道,
因为我尝过,
我一点都不喜欢。
但这个年轻人竟然靠这个过了四天。
那你在哪里睡觉?
在寺庙的地上,
他说,
庙里的地是用砖头和瓦片铺的。
冬天,
地上的白霜有半英寸高。
他在这样的地面上睡了四天。
这些都是他志愿服务的一部分,
他高兴的去完成,
没有计较这个工作有多难。
有一年,
我们学校的九个学生放弃自己的暑假,
组织到山乡里的小学校去教授知识。
在那里,
连一个受过教育的人都没有。
他们从学校放假的那一天开始,
直到秋天开学前一天才回来。
整个暑假,
他们一天都没有回家。
早之前,
在这九名学生离开前的最后一次大会上,
***教青年会的会长做了一场演讲,
告诉其他学生他们将要做什么。
当我们准备结束集会时,
一个学生从教室的最后面站了起来,
顺着过道走了下来。
我有一点不安,
因为这个学生的名声不太好,
他是一个麻烦制造者,
总是抓住每个机会来反对***教。
他走到讲台前说,
校长先生,
我想做一个小演讲。
那你想说些什么?
我问他。
哦呃,
跟***教青年会的会长所说的一样的事情。
我感到我从这个小伙子的眼里看到了些东西。
嗯,
去吧,
讲吧,
但是认真点儿,
我说。
他登上了讲台,
犹豫了一会儿,
然后开始说。
大家伙儿。
在这所大学校里,
只有九个同学有自我牺牲精神,
并且决意放弃暑假去帮助山村里的孩子们,
这难道不奇怪吗?
你们不知道,
我也不知道。
难道我们要让这几个同学徒步40英里走到那个村子吗?
等他们到了以后,
他们要用什么去教那些小孩子呢?
他们没有书,
没有笔,
也没有纸,
更没有钱去买这些东西,
你们不觉得我们至少应该为他们买这些东西吗?
那些孩子们还可能想在晚上学习,
因为这大概是他们这辈子唯一学习的机会。
他们哪里去找灯或油呢?
他们没法自己买。
我想筹一笔钱,
然后准备一下这些东西。
我可没脸让这九个同学什么都不带就走。
于是,
这些学生筹够了一笔钱,
足以支付这九个学生暑假期间的费用。
1937年,
战争开始了,
情况变了。
大部分高中生都进了军队,
或参与到某种形式的定期服务。
14~16岁的中学生被征召为童子军,
他们中的大部分都在战斗地区充当担架员。