ยังไปไม่ไหว - เอิ๊ต ภัทรวี
TME享有本翻译作品的著作权
แสงไฟ ส่องบนทางค่อยค่อยดับหายไป
天色昏暗 白昼散去
ความมืดมิด เข้ามาล้อมกรอบไว้
夜幕降临 黑暗无边
มองทางไหนก็ดูเงียบงัน
四面八方 寂静无声
น้ำตา ดั่งหยาดฝนร่วงลงในหัวใจ
我黯然神伤
มันเหน็บหนาวมากเกินต้านทานไหว
这刺骨的寒意 我难以抵御
ต่อจากนี้ต้องทำเช่นไร
现在我到底该怎么办
ที่สุดเรื่องเราที่เคยได้ฝัน
我们曾憧憬的一切
มันสวยงามได้เพียงแค่ไม่นาน
虽然美好 却转瞬即逝
ก็ฉันเป็นแค่คนเมื่อวาน
因为 我一直沉湎于过往
ที่หมดเวลาแล้ว
无奈往事不可追
ก็รู้ว่าเธอไม่รัก แต่ไม่อาจหักห้ามใจ
我知道你不爱我 但我却情难自已
ก็ฉันยังไปไม่ไหว ก็ใจยังอยู่ตรงนี้
因为我难以放手 仍然对你无比眷恋
แค่อยากจะขอมุมนึง เพียงแค่ที่พักในใจ
我只想找个清静的地方 让自己内心收获安宁
ไม่นานก็คงพร้อมจะไป ไม่มาเจออีกเลย
很快我就会无奈离去 再也见不到你
ขอเพียง ต่อเวลารวบรวมเศษหัวใจ
我只想再花点时间 重振旗鼓
แค่มีสักเรี่ยวแรงให้เคลื่อนไหว
放下从前 鼓起勇气 向前看
อีกไม่ช้าก็คงต้องไป
我很快就会离开了
ที่สุดเรื่องเราที่เคยได้ฝัน
我们曾憧憬的一切
มันสวยงามได้เพียงแค่ไม่นาน
虽然美好 却转瞬即逝
ก็ฉันเป็นแค่คนเมื่อวาน
因为 我一直沉湎于过往
ที่หมดเวลาแล้ว
无奈往事不可追
ก็รู้ว่าเธอไม่รัก แต่ไม่อาจหักห้ามใจ
我知道你不爱我 但我却情难自已
ก็ฉันยังไปไม่ไหว ก็ใจยังอยู่ตรงนี้
因为我难以放手 仍然对你无比眷恋
แค่อยากจะขอมุมนึง เพียงแค่ที่พักในใจ
我只想找个清静的地方 让自己内心收获安宁
ไม่นานก็คงพร้อมจะไป ไม่มาเจออีกเลย
很快我就会无奈离去 再也见不到你
ฉันแค่รบกวนเธอไม่นาน
允许我再打扰你一小会儿吧
เพราะรู้เธอไม่ต้องการฉันแล้ว
因为我知道你再也不渴望我了
ก็รู้ว่าเธอไม่รัก แต่ไม่อาจหักห้ามใจ
我知道你不爱我 但我却情难自已
ก็ฉันยังไปไม่ไหว ก็ใจยังอยู่ตรงนี้
因为我难以放手 仍然对你无比眷恋
แค่อยากจะขอมุมนึง เพียงแค่ที่พักในใจ
我只想找个清静的地方 让自己内心收获安宁
ไม่นานก็คงพร้อมจะไป ไม่ต้องเจอกันอีกแล้ว
很快我就会无奈离去 再也见不到你