00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8fbe803dbbb43eb5e847cf123414d9e3.mp3
点击复制
You're Not Special - Mori Calliope
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mori Calliope
曲：RINZO/Tom-H@ck
编曲：RINZO
Where to begin?
该从何说起？
In this wicked world
在这扭曲的世界里
There's a million others just like you
有无数个与你相似的影子
You talk too much
你喋喋不休
You're all out of touch
却与时代脱节
猿回しの猿になれない存在
连耍猴戏的资格都没有
You talk too much
你喋喋不休
You're all out of touch
却与时代脱节
猿回しの猿になれない存在
连耍猴戏的资格都没有
Yeah
It's anything goes
这世界毫无章法
When you're forced to create while advancing on tip-toes
当你踮着脚尖前行时还要被迫创作
Actually worthless
实则毫无价值
Got no purpose
没有意义
They'll replace you deface all your work
他们会取代你 抹杀你所有成果
It's the point of “you'll never return from this”
这就是"你永远无法回头"的残酷现实
Learn from us
以我们为鉴
No rebuilding the bridges that burned for us
焚毁的桥梁不必重建
Getting superfluous smiles and waves
收获着**的假笑与挥手
The praise in abundance to make sure you stay
用溢美之词将你禁锢
So
于是
The story goes “you're the one”
故事总说"你是天选"
They'll remember
他们终会记得
Lie call it “labors of love”
美其名曰"爱的奉献"
Why put in the effort?
何必徒劳挣扎
Cuz you're not special
你本平凡无奇
None of us are
众生皆如此
Even those plagued by stardom
纵使被星光灼伤的人
Fade into dust
终将归于尘土
Nothing matters
万物皆虚妄
Who the hell else should I be?
我还能成为谁？
A puppet a pawn if I fail I'm gone
若失败便消逝 沦为提线木偶
So everyone else can be happy
只为成全他人的欢愉
With no question I fall in line
我毫无怨言地随波逐流
Believing promises every time
每次都将虚妄承诺信以为真
Soldier onward spare me your honesty
继续前行吧 不必对我坦诚
Cuz I know my place now
如今我已认清自己的位置
A washed out prophecy
如同褪色的预言
Out of sight
视而不见
Out of mind
弃若敝屣
We'll never see the same view
我们终将分道扬镳
Got so lost
迷失方向
So exhausted but you can't give in
精疲力竭却无法放弃
Catch on fire
燃烧自己
You're admired
赢得赞美
Forget the ones who saved you
遗忘那些曾拯救你的人
There's no bias the noblest never win
没有偏袒 高尚者从未胜出
So
于是
We close our eyes and pretend
我们闭上双眼 假装一切会好转
That this might mend
这或许能治愈伤痛
Right just a means to an end
正义不过是达到目的的手段
Why put up a fight then?
何必还要奋力抗争？
Cuz you're not special
你本平凡无奇
None of us are
众生皆如此
Even those plagued by stardom
纵使被星光灼伤的人
Fade into dust
终将归于尘土
Nothing matters
万物皆虚妄
How much more love can I spend?
我还能付出多少爱？
A puppet a pawn if I fail I'm gone
若失败便消逝 沦为提线木偶
So everyone fallen can ascend?
是否人人坠落才能飞升？
With no question I fall in line
我毫无怨言地随波逐流
And play my part so the chosen shine
扮演角色只为衬托天选之光
Persona non grata better left out of the sun
不受欢迎之人 合该被遗弃在阴影里
Cuz I know my place now
如今我已认清自己的位置
Those watching raise a glass
旁观者们举杯相庆
To the bad news come to pass
为这已成定局的噩耗干杯
A million eyes demand an encore 'till the very last
千万双眼睛渴求着安可 直到最后一刻
Reach out to find my whereabouts my own way
我独自探寻着生存的方向
Each moment passing is a debt I gotta pay
流逝的每分每秒都是必须偿还的债
Now
此刻
Just look me in the eyes
请直视我的双眼
It's time they realize
是时候让他们醒悟
The mountaintop means nothing 'f you don't gotta climb
若无需攀登 山巅亦无意义
Survive
苟活
Want me on your front lines
要我冲锋陷阵
So you can have what's mine
只为掠夺我所有
So you can take and when it's over leave nothing behind
榨取殆尽后 不留片痕
So
于是
The story goes “you're the one”
故事总说"你是天选"
They'll remember
他们终会记得
Lie call it “labor of love”
谎言称之为"爱的苦役"
Why put in the effort?
何必徒劳挣扎
Cuz you're not special
你本平凡无奇
None of us are
众生皆如此
Even those plagued by stardom
纵使被星光灼伤的人
Fade into dust
终将归于尘土
Nothing matters
万物皆虚妄
Who the hell else should I be?
我还能成为谁？
A puppet a pawn if I fail I'm gone
若失败便消逝 沦为提线木偶
So everyone else can be happy
只为成全他人的欢愉
With no question I fall in line
我毫无怨言地随波逐流
Believing promises every time
每次都将虚妄承诺信以为真
Soldier onward spare me your honesty
继续前行吧 不必对我坦诚
Cuz I know my place now
如今我已认清自己的位置
A washed out prophecy
如同褪色的预言