00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8fc2ab9cf5bba29521d6e483162d905f.mp3
点击复制
闇を照らすもの - 潘惠美 (潘めぐみ)/竹达彩奈 (たけたつ あやな)/加藤英美里 (かとう えみり)/佐々木未来 (ささき みこい)/富田美憂 (とみた みゆ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村彼方
曲：伊藤賢治
编曲：藤井亮太
ああ 夜がまた来る
啊啊 黑夜再度降临
さあ 扉を閉めて
来吧 关上那扇门
肩を寄せて闇をやり過ごそう
紧靠彼此 共度漫漫长夜
ああ 眠りにつけば
啊啊 若是沉入梦乡
また 朝が来るだろう
或许 黎明终将来临
声をひそめ 子守歌
屏息轻唱 这首摇篮曲
怪物が鳴いている
怪物正在嘶鸣
爪を研ぎ ほら 鳴いている
磨尖利爪 你听它在嘶鸣
ひょるら ひょるるらと
诡异的声音回荡
獲物はどこか どこか
猎物究竟在何方
だけど会いたい
但我仍想相见
あの人に会いたい
渴望与那人相见
夜が心を急かす
黑夜正催促着心灵
闇を照らすもの
照亮黑暗之物
それがなにかあれば
若是能寻得它
幸せなその命
那本该幸福的性命
散ることもなかっただろう
也不会就此凋零吧
ああ 夜がまた来た
啊啊 黑夜再次到来
さあ 毛布をかけて
来吧 裹紧毛毯吧
小さな火を吹き消そう
将微弱的烛火吹熄
怪物が探している
怪物正在搜寻
牙をむき ほら 探している
露出獠牙 你听它在搜寻
ひょるら ひょるるらと
诡异的声音回荡
獲物はどこか どこか
猎物究竟在何方
闇を照らすもの
照亮黑暗之物
それがなにかあれば
若是能寻得它
消えたあの子の体
就能再次拥抱
もう一度抱きしめるのに
那具消逝的幼小身躯
ああ ある日 ある夜
啊啊 某日 某夜
湖に浮かび上がってきた
在湖面浮现出身影
闇を照らすもの まばゆく
那照亮黑暗之物 如此耀眼
だけど会いたい
但我仍想相见
あの子にもう一度
渴望再见到那孩子
夢が見せるまぼろし
在梦境编织的幻影里
闇を照らすもの
照亮黑暗之物
それがなにかあれば
若是能寻得它
幸せなその命
那本该幸福的性命
散ることも
也不会
なかっただろう
就此凋零吧