00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8fd07c6ff3c5088f844b40669a0779ec.mp3
点击复制
SugaRiddle - やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：やなぎなぎ
曲：40mP
苦い記憶を閉じ込めた
将苦涩记忆封存其中后
甘い甘い嘘を混ぜた
掺入无比甜蜜的谎言
蜜を重ねて 綺麗にコーティング
然后再在表面完美地涂上一层蜂蜜
食べてしまえ
最后囫囵吞下
完璧な証拠隠滅
明明完美地销毁证据
なのになぜかキリキリと
可为何还会有隐隐作痛的感觉
心の近く通ると騒めいた
逡巡于心脏附近让人躁动不安
きっと何重に包んでも
再怎么层层叠叠地包装
また自分の中へと溶け込んでいく
也一定会再次融入自己的骨血之中
その場凌ぎの逃避行
临时决定开启逃避之旅
それでも何度も飲み込んで
即便如此仍无数次将其咽下
忘れようと変わろうとして
试图忘记一切企图做出改变
咽せてを繰り返して 懲りなくて
就算反反复复呛咳不止仍一意孤行
噛みしめて
当仔细品味后
本当の味に気づいた頃には
察觉到其中蕴含的真正滋味时
幼さにさよならを告げたあと
早就已经告别了当初的那份青涩
いたずらな日々と笑う
笑对当下恶作剧般的岁月
ポケットに
这样的感觉
忍ばせたチョコレートを
与突然间想起在口袋里
ふと思い出すみたいに
还藏着块巧克力无异
痛い言葉を不用意に
这不过是一段会在不经意之间
刺しつ刺されつの関係
用刺痛人心的话相互伤害的关系
共存とも依存とも呼べないね
倒也谈不上所谓的共存又或是依赖
それでいいよ
其实这样就好
隠し切れない好奇心が
那份按捺不住的好奇心
またお互い引き寄せ
仍会让彼此相互吸引
結果的に一緒にいる
结果总归是一个道理
それ以上の理由は無し
倒也不需要其他的理由
蜜から滲む嘘
蜜糖中渗出谎言
じゃりじゃりとザラメ玉
就像是颗粒粗糙的砂糖一般
舌の上 転がり 長く残ってる
滚动在舌尖上 久久地残留不化
嫌いじゃないけれど
虽然也说不上是讨厌
好きとも形容し難い
却也谈不上有多喜欢
誰も解けないまま溶ける
在无人能解之时就已融化
甘ったるい謎々
那谜题太过甜腻
一粒一粒 記憶の箱にしまう
将其一粒一粒 收入记忆宝盒吧
時間が止まればいいのに
若时间能停驻于此该有多好
なんて思わない
我从未这么想过
遠ければ遠いほど明快に
越是遥远便越是清晰可辨
隠した味に気づくのだから
最后终会察觉到隐秘的滋味
真実を混ぜ込んだ
真相就掺杂在其中
噛みしめた本当の
在将仔细品味过后的
味を伝える頃には
真实滋味传达出去时
幼さにさよならを告げたあと
早就已经告别了当初的那份青涩
いたずらな日々と笑う
笑对当下恶作剧般的岁月
ポケットに
这样的感觉
忍ばせたチョコレートを
与突然间想起在口袋里
ふと思い出すみたいに
还藏着块巧克力无异
解けないと蓋をして
更像是突然间想起了
解こうともしなかった
始终都不愿意解开封盖
あの感情の名前を
也从未试图解开的
ふと思い出すみたいに
那份感情的名字无异