00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8fda8561e8fd8dbadd8558cad9489b95.mp3
点击复制
Floral Haven - Roselia
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：藤永龍太郎
尽きることなく
永远不会停息
舞い踊る花びら達が
那恣意翩飞的片片花瓣
光となり 雫となり
将化作光芒 化作水滴
運命に恵みをもたらす 愛と共に
伴随爱意一起 为命运带来恩赐
振り返れば長いようで短いようで
回首过往一切说短不短说长不长
忘れない
全部都是
何もかも大切だったことを
让人无法忘记的珍贵存在
芳しく世界を彩って
将世界点缀得美好无比
絶えず感謝を音色に込め
源源不断地在音色中倾注感谢之情
この五人という居場所に
就在这个名为五人的归所
根を下ろし
深深扎根吧
たくさんの花々を咲かせてきた
让朵朵繁花全都绚烂地绽放开来
移ろう季節も
任季节流转变迁
過ぎゆく時代の中も
任时代的洪流奔腾不息
変わらず此処で謳うわ
我们都将一如既往在此歌唱
こんなにも大きく
天空是如此广阔无垠
見上げればそれは眩しく
抬头仰望又是如此璀璨夺目
嵐を太陽を糧に何処までも
不论身在何处都会将暴风雨与璀璨骄阳作为食粮
枝葉を伸ばし 空高く実る蕾
就此伸展出枝叶 在高空之中结出花蕾
肩を寄せ合って 時にぶつかって
我们与彼此并肩而立 有时会发生碰撞
語り合い 奏で合い 歌を紡ぎ
一同交谈 一同合奏 谱写成歌
始まりの花は胸の奥で鮮やかに
伊始的花朵在内心深处鲜明绚烂
変わらず共にあるの 愛する音楽と
始终与其共存的还有我所爱的音乐
かけがえのない貴方達と
以及如何都无法替代的你们
恐れなどない
再也无所畏惧
全てが満ち足りている
一切都让人感到如此满足
巡り合う命 紡がれてゆく喜び
生命历经辗转相遇 编织出了喜悦的心情
それぞれ美しい どんな花も
不论任何花朵都会绽放出自身的美丽
この五人という居場所に
就在这个名为五人的归所
根を下ろし
深深扎根吧
たくさんの花々を咲かせてきた
让朵朵繁花全都绚烂地绽放开来
移ろう季節も 過ぎゆく時代の中も
任季节流转变迁 任时代的洪流奔腾不息
とこしえにただ愛し
我们会永远满含爱意
変わらず此処で謳うわ
一如既往那般在此放声歌唱
I will be right here