00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8fdb96d0b8a6e2de2ca5cd040b54c2cf.mp3
点击复制
Citizen Ship - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I was nothing It didn't matter to me
我什么都不是对我来说无所谓
Ah there were tags all over my sleeve
我的衣袖上全是名牌
There was water outside the windows
窗外有水
And children in the streets rats with tags
街头的孩子身上带着标签的老鼠
Ain't got a passport
没有护照
Ain't got my real name
没有我的真名
Ain't got a chance sport at fortune and fame
没有机会追名逐利
And I walk these endless streets won't you give me a lift
我走在无尽的街道上你能否载我一程
A lift A lift On your citizen ship
搭乘你的私人飞机
They were rioting in Chicago movement in L A
他们在芝加哥暴动在洛杉矶运动
Sixty-eight it broke up the Yardbirds
六十八年把Yardbirds一家打烂了
We were broke as well
我们也曾身无分文
Took it underground M C borderline up against the wall
我把一切都藏在地下就像MC街头危机四伏
The wall The wall
心墙心墙
Show your papers boy
拿出你的武器小子
Citizen ship we got mem'ries
公民船我们有很多朋友
Stateless they got shame
没有国籍他们感到羞耻
Cast adrift from the citizen ship
离开这艘公民船随波逐流
Lifeline denied exiled this castaway
救生索被拒绝流放这个被遗弃的人
Blind alley in New York City in a foreign embrace
在纽约的死胡同里外国人拥抱着我
If you're hungry you're not too particular about what you'll taste
如果你饿了你不会太在意你会品尝到什么
Men in uniform gave me vinegar spoon of misery
穿着制服的人让我苦不堪言
But what the hell I fell I fell
但我到底怎么了我沦陷了
It doesn't matter to me
对我来说无所谓
Citizen ship we got mem'ries
公民船我们有很多朋友
Citizen ship we got pain
公民船我们有痛苦
Cast adrift from the citizen ship
离开这艘公民船随波逐流
Lifeline denied exiled this castaway
救生索被拒绝流放这个被遗弃的人
I was caught like a moth with its wings outta sync
我就像一只翅膀失去同步的飞蛾
Cut the chord Overboard Just a refugee
斩断心弦忘乎所以沦为难民
Lady liberty lend a hand to me I've been cast adrift
自由女神伸出援手我随波逐流
Adrift Adrift Adrift Adrift Adrift Adrift
随波逐流
On the citizen ship we got mem'ries
在公民船上我们有很多朋友
Citizen ship we got pain
公民船我们有痛苦
Lose your grip on the citizen ship
失去你对公民船的控制
You're cast you're cast away
你被放逐你被抛弃
On the citizen ship you got mem'ry
在公民船上你有我的钱
Citizen ship you got pain
公民船你有痛苦
Citizen ship you got identity
公民船你有自己的身份
A name A name A name
一个名字
What's your name son
你叫什么名字孩子
What's your name
你叫什么名字
What's your name
你叫什么名字
Nothing I got nothing
一无所有我一无所有
Jersey
毛线衫
Give me your tired your poor
把你的疲惫和贫穷都给我
Give me your huddled masses
把你的钞票给我
Your wartorn
你饱受折磨
Give me your wartorn and your
让我感受你的痛苦
Lift up your ( ) unto me
向我举起你的（）
Ah mythology
神话