00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8fef0bc0d011051d2b0514fe7907cdc8.mp3
点击复制
The Bravery of Being Out of Range (Live) - Roger Waters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You have a natural tendency
你天生就有一种倾向
To squeeze off a shot
想要扣动扳机
You're good fun at parties
你在派对上很有趣
You wear the right masks
戴着合适的面具
You're old but you still
你虽已年迈
Like a laugh in the locker room
却仍喜欢在更衣室里开怀大笑
You can't abide change
你无法忍受改变
You're at home on the range
在靶场上你如鱼得水
You opened your suitcase
你打开你的行李箱
Behind the old workings
在旧工厂后面
To show off the magnum
炫耀着那把马格南
You deafened the canyon
你让峡谷震耳欲聋
A comfort a friend
它是你的安慰，你的朋友
Only upstaged in the end
最终却被超越
By the Uzi machine gun
被那把乌兹冲锋枪
Does the recoil remind you
那后坐力是否让你想起
Remind you of sex
让你想起性爱
Old man what the hell you gonna kill next
老家伙，你接下来要杀谁
Old timer who you gonna kill next
老战士，你接下来要杀谁
I looked over Jordan and what did I see
我望向约旦河，看到了什么
Saw a U S Marine in a pile of debris
看到一名美国海军陆战队员躺在废墟中
I swam in your pools
我在你的泳池中游泳
And lay under your palm trees
躺在你的棕榈树下
I looked in the eyes of the Indian
我凝视着印第安人的双眼
Who lay on the Federal Building steps
谁躺在联邦大楼的台阶上
And through the range finder over the hill
透过瞄准镜望向山丘
I saw the front line boys popping their pills
我看见前线的男孩们吞下药丸
Sick of the mess they find
厌倦了他们发现的混乱
On their desert stage
在他们的沙漠舞台上
And the bravery of being out of range
以及远距离参与的虚伪勇敢
Yeah the question is vexed
是的，问题令人困扰
Old man what the hell you gonna kill next
老家伙，你接下来要杀谁
Old timer who you gonna kill next
老战士，你接下来要杀谁
Hey bartender over here
嘿，酒保，这边来
Two more shots
再来两杯烈酒
And two more beers
再来两杯啤酒
Sir turn up the TV sound
先生，把电视声音调大
The war has started on the ground
战争已经在地面打响
Just love those laser guided bombs
就爱那些激光制导的炸弹
They're really great
它们真的很棒
For righting wrongs
为了纠正错误
You hit the target
你击中了目标
And win the game
赢得了比赛
From bars 3 000 miles away
从三千英里外的酒吧
3 000 miles away
三千英里之外
We play the game
我们参与这场游戏
With the bravery of being out of range
带着远离战场的勇气
We zap and maim
我们摧毁并致残
With the bravery of being out of range
带着远离战场的勇气
We strafe the train
我们扫射火车
With the bravery of being out of range
带着远离战场的勇气
We gain terrain
我们占领阵地
With the bravery of being out of range
带着远离战场的勇气
With the bravery of being out of range
带着远离战场的勇气
We play the game
我们参与这场游戏
With the bravery of being out of range
带着远离战场的勇气