DIVING WITH MY CAR - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
詞:布袋寅泰
曲:布袋寅泰
DIVING DIVING, DIVING WITH MY CAR
开着 开着 开着我的车
今夜はずっと 何も語らず
今夜一直什么也不说
朝が来るまで 走っていたい
想一直跑到清晨
ラジオの音と オイルの香り
收音机的声音和 油的香味
ただそれだけで 夢はかなうサ
这仅仅只是 实现了梦想
街の明かりさえ 色褪せて見える
就连街道的灯光看上去也褪了色
ギザギザな風 すりぬけて天国まで
锯齿状的风一直吹到天国
DIVING WITH MY CAR
开着我的车
何処までも 二人だけ
无论在什么地方 都只有我们两人
死の予感さえ ロマンティックじゃない?
就连死的预感都很浪漫
DIVING WITH MY CAR
开着我的车
怖がらなくてもいい
不要害怕
アクセルはもう イカレテイルノサ…
油门已经最大了
DIVING DIVING, DIVING WITH MY CAR
开着 开着 开着我的车
愛してるから 俺は狂った
因为我爱你 我也疯狂了
邪魔が入れば イカせてもらう
如果要进入的话 就请吧
自分勝手で 申し訳ないネ
自己很任性 对不起啊
嫌いになれる程強くない
不要成为自己讨厌的样子
明日という日に お互い別の
所谓的明天和这个是不同的
誰かを愛し 現在を忘れ去る前に
我在爱着谁 在我忘记之前
DIVING WITH MY CAR
开着我的车
何処までも 二人だけ
无论在什么地方 都只有我们两人
出逢ったことの 意味を探しに
寻找着相逢的意义
DIVING WITH MY CAR
开着我的车
このまま隣にいて
就在这附近
前を見つめて 黙っていて欲しい
凝视着前方 想沉默着
DIVING WITH MY CAR
开着我的车
エンジンを止めた時が
在引擎停止的时候
サヨナラだって判っているから
因为也知道再见
DIVING WITH MY CAR
开着我的车
何処までも今夜だけ
无论在什么地方都只有今晚