00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8ff9a18391fc3bf5fb6177de92cbabf7.mp3
点击复制
Head Games (2017 Remaster) - Foreigner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mick Jones/Lou Gramm
Day light alright I don't know I don't know if it's real
白昼来临 我却分不清是否真实
Been a long night and something ain't right
漫漫长夜 总感觉哪里不对劲
You won't show you won't show how you feel
你始终不愿表露真心
No time ever seems right
永远找不到合适时机
To talk about the reasons why you and I fight
来探讨我们争吵的根源
It's high time to draw the line
是时候划清界限了
Put an end to this game
结束这场情感博弈
Before it's too late
趁一切还来得及
Head games it's you and me baby
情感游戏 在你我之间上演
Head games and I can't take it anymore
心理博弈 我已无法继续承受
Head games I don't want to play the head games
拒绝参与 这场折磨人的游戏
A daydream for hours it seems I keep thinking of you
恍若白日梦 数小时沉浸对你的思念
Yeah thinking of you
是的 满脑子都是你
These daydreams what do they mean
这些幻想 究竟意味着什么
They keep haunting me are they warning me
它们萦绕不去 是在警示我吗
Daylight turns into night
白昼渐渐化作黑夜
We try and find the answer but it's nowhere in sight
我们试图寻找答案 却始终不见踪影
It's always the same and you know who's to blame
总是同样的结局 你我都心知肚明
You know what I'm saying still we keep on playing
你懂我的弦外之音 却仍沉溺这场游戏
Head games that's all I get from you
心理博弈 这就是你给我的全部
Head games and I can't take it anymore
心理博弈 我已无法继续承受
Head games don't want to play the head games
拒绝参与 这场折磨人的心理战
So near so far away we pass each other by
若即若离 我们擦肩而过
'Cause we don't know what to say
因为相对无言
It's so clear I'm sorry to say
很遗憾 事实如此明显
But if you want to win you gotta learn how to play
若想获胜 就得学会游戏规则
Head games always you and me baby
情感博弈 总是你我之间的戏码
Head games till I can't take it anymore
心机较量 直到我无法承受
Head games instead of making love
用猜忌取代温存
Head games oh
这折磨人的把戏啊
Head games always you and me baby
情感博弈 总是你我之间的戏码
Head games till I can't take it anymore no more
心机较量 直到我再也无法忍受
Head games instead of making love we play
我们沉迷心理博弈 而非坦诚相爱
Head games
猜忌游戏
Head games in the first degree
这是最残酷的情感角力
Head games yeah always you and me
永远都是你我之间的困局
Head games why do you do it baby
为何要这样折磨我亲爱的
Head games you put me through it baby
你让我深陷这场煎熬游戏