00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/903c211585293ebced565f1f7feff3bd.mp3
点击复制Don't Cry For Me - Stormzy/Raleigh Ritchie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See I love my hood but the hood sh*t bugs me
我深爱这片故土 却为它的阴暗所困
Cuh' man ah put the chrome to my mum
有人曾将枪口指向我的母亲
Then they see me and spud me
如今他们见我便想置我于死地
And plus I got childhood friends that are schemin' to rush me
更糟的是 连儿时玩伴也密谋害我
So if I just pack my bags and I leave this f**kery
若我收拾行囊远离这荒唐之地
Look nobody judge me
请别对我妄加评判
Now I'm just picturing charms all dressed in white
此刻我眼前浮现着身着白衣的挚友
On the steps with Christ
与基督同在的天国阶梯
Tryna tell my young gs to relax and invest in life
我劝年轻兄弟们放下戾气 投资人生
They invest in knives
他们却投资刀光
Man I was in my history class when my bredrin died
兄弟离世那刻 我还在历史课堂
So vexed that I cried
悲愤泪水夺眶
But I come from a place where the mandem can't let sh*t slide
这地方的血性男儿 从不懂退让
So we rest in pride
我们以尊严疗伤
And it kills us slow
这伤痛缓慢侵蚀
But bro I don't need all that
但兄弟 我不需要这样
'Cuh the place where I live is the place
只因这片我生长的土地
I will die but I already preed all that
终将成为我的埋骨之所 但我早已看透
Can't chat about pain just look at my veins
不必诉说痛苦 看我臂上针痕
Look brudda I bleed all that
兄弟 我的血已流尽
Damn I just want all my people back yo
多想让逝去的伙伴们都回来啊
In case you think I've changed and I'm different
若你以为我已改变
I'm not keeping you at a distance
我从未将你推远
So have a thought for me yeah
请记得为我祈祷
Hold down this thought for me
请为我铭记这一刻
Remember the time before things changed back in the day
记得往昔岁月尚未变迁的时光
Everything can stay the same
一切本可如常
Remember I came remember my name
记住我来过 记住我名姓
Remember my face
记住我容颜
I don't wanna fade away
不愿就此湮没无闻
Don't cry for me
别为我哭泣
Don't cry for me
别为我哭泣
Oh no
噢 不
No no
不要 不要
Don't cry for me
别为我哭泣
Don't cry for me
别为我哭泣
Don't cry for me
别为我哭泣
Heart on my sleeve let me open up
袒露心扉让我倾诉
Tbt's on the block all posted up
旧时光定格在街角
Me and them boy don't mix but I'll post it up
虽与他们道不同 仍愿驻足凝望
And it ain't no family pic but it's close enough
这虽非全家福 却已足够温馨
And look man I still reminisce when I'm holdin' up
每当我举起酒杯 往事便涌上心头
I think about the past sometimes and I sober up
回忆往昔岁月 总让我瞬间清醒
'Cause if that boy looks back it'll hold him up
因为回首往事 只会让人停滞不前
Man are out here beefin' like we ain't broke enough
人们在此争斗 仿佛我们还不够落魄
Swear these bruddas ain't woken up
这些兄弟啊 至今仍未醒悟
Like what have I done to deserve this life
我究竟做错了什么 要承受这般命运
I got brothers in the pen that will never see again
我有兄弟身陷囹圄 此生再难相见
Got my brothers dem servin' life
手足们正服着无期徒刑
And I know that you think that it serves 'em right
我知道你觉得他们罪有应得
But I come from a place where you burn or die
但我的故乡非死即伤
Or we turn and ride
要么以暴制暴
So don't blame us when we turn to the dirt we tried
别责怪我们最终归于尘土
I just pray we fly yo
只愿灵魂能得解脱
In case you think I've changed and I'm different
若你以为我已改变
I'm not keeping you at a distance
我从未将你推远
So have a thought for me yeah
请记得为我祈祷
Hold down thought for me
请为我保留这份思念
Remember the time before things changed back in the day
记得往昔岁月尚未变迁的时光
Everything can stay the same
一切本可如常
Remember I came remember my name
记住我来过 记住我名姓
Remember my face
记住我容颜
I don't wanna fade away
不愿就此湮没无闻
Don't cry for me
别为我哭泣
Just take a shot for me
为我举杯就好
Don't cry for me yeah yeah yeah
别为我哭泣 耶耶耶
Don't cry oh no
别哭 噢不
Don't cry for me no
别为我哭泣 不