00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/906ff27c00cfe8dad7019fb142b3963e.mp3
点击复制
Born in Puerto Rico (Bonus Track|Demo with Jose Feliciano) - Paul Simon/José Feliciano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
We came here when I was a child
童年时我们来到这里
Before I reached the age of sixteen
还未满十六岁
I was running with the gang and we were wild
我便混迹街头帮派，狂放不羁
He keeps looking but he don't recognize me
他不断打量，却认不出我
Some guy from Lexington or Park
那个来自列克星敦或公园的家伙
Red beans and rice from kitchen windows
厨房窗口飘来红豆米饭的香气
Supper-time and the barrio is dark
晚餐时分，街区已陷入黑暗
No one knows you like I do
没有人像我这样了解你
Nobody can know your heart the way I do
没有人能像我这样懂你的心
No one can testify to all that you've been through
没有人能见证你经历的一切
But I will
但我会
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
And my blood is Taino
我的血液里流淌着泰诺族的血脉
Spanish Caribbean my soul
我的灵魂属于西班牙加勒比
We came here wearing summer clothes in winter
我们在冬天穿着夏装来到这里
Hearts of sunshine in the cold
寒冷中的阳光之心
Your family rented this apartment
你的家人租下了这间公寓
You'd watch the street lamps from your perch
你从高处凝望着街灯
In the sacramental hour your stepfather in black
在神圣的时刻，你的继父身着黑衣
Preached the fire of the Pentecostal Church
宣讲着五旬节教会的烈火
No one knows you like I do
没有人像我这样了解你
Nobody can know your heart the way I do
没有人能像我这样懂你的心
No one can testify to all that you've been through
没有人能见证你经历的一切
But this will
但这一切将会
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
Came here when I was a child
童年时来到这里
Small change and sunlight
微薄的零钱和阳光
Then I left these streets for good
然后我永远离开了这些街道
My days as short as they were wild
我的日子虽短暂却狂野
I'm Carlos Apache
我是卡洛斯·阿帕奇
Angel Soto
安赫尔·索托
Frenchy Cordero
弗伦奇·科尔德罗
Babu Charlie Cruz
巴布·查理·克鲁兹
Your features blurred in every grainy photo
你的面容在每一张模糊的照片中逐渐消失
And fading headline of the Daily News
以及《每日新闻》褪色的头条
Wiltwyck School for Criminal Children
威尔特维克少年犯学校
Auburn Brooklyn House of D
奥本布鲁克林拘留所
Dannemora Sing-Sing Attica
丹尼莫拉、辛辛、阿提卡
Greenhaven
Twenty years inside today you're free
二十年的牢狱生涯 今日你终获自由
You cannot even read your story
你甚至无法读懂自己的故事
The pages piling up in shame
书页堆积 满是耻辱
Before the words released you
在言语释放你之前
The guard would kill the light
狱警会熄灭灯光
The night you took The Capeman for your name
那夜 你以“帽人”之名重生
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各
I was born in Puerto Rico
我出生在波多黎各