00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9086e16a22cc517c545f9a40fccbf7d1.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
帅客就遵照
神父的吩咐
到军官专用的厨房去
那个资源军官
留在后面等着县城的诗
两个押送兵
去替整个禁闭车辆
并配几去了
率客就照样执行了命令
正当他跨出铁轨的时候
他筹借
卢卡是中尉
正引着铁轨漫步
至于佩吉
他任凭人家
给他留多了算多少
他目前的主境很尴尬
因为他是跟一个叫做
克什那儿的中尉
合用一个传令兵
那个传令兵值四后
柯什纳儿中尉
对于卢卡是中尉啊
他完全才去代工的办法
帅客
你把这些东西
送到哪里去了呀
倒霉的中尉问道
这时候
帅客
正把他从军官食堂
弄来的
又用军大衣包起来的一大堆食品
放到地上
报告长官
这是给您的只是我不知道您的车厢在哪里
同时
要是到您这边来
我又不知道列车指挥官
会不会发脾气
卢卡是中尉
用带着疑问的眼光
您视着帅客
可是帅客十分愉快的
记着说下去
对了
那家沃克真野蛮
真野蛮
他来检查列车的时候
我向他报告说
我已经关了三天的禁闭
应该到牲口车里去了
或者跟您来
可是他足足骂了我
一大顿
说我必须得待在那里
这样在路上呀
才不至于给转官
您惹出什么麻烦来
帅哥摆出一副
殉难者的神情
听他那个说法
真好像我曾经给长官您惹过什么麻烦似的
不啊
帅客接着说下去
长官
你可以相信我的话
我从来也没给您惹过什么麻烦
如果任何时候我曾经发生过任何
不愉快的事
那完全是碰巧了
长官
我从来也没有故意闯过乱子
我总是想做点好事
做点漂亮时
如果咱们俩
谁也没落到好处呀
真弄得一生的烦恼
那可怪不了我
宝宝帅客
别伤心了
卢卡是终为青轻的说着
他们静静走进参谋车了
我一定想法叫你回到我这儿来
就是了
帕哥长官
我又不伤心
可是想到
再打仗的时候咱们都
这么倒霉
而且又不是咱们的过失呀
我心里真有点难过
一想到就觉得呀
时运太不济了
我总是想法躲着麻烦
好了帅哥
那么跳进这个车厢里吧
报告长官
我正往里跳难
队伍在布鲁克扎营
寂静的夜思
笼罩着一片账目
在士兵的营舍里
人们冷得直打哆嗦
军官营舍里的火
受得太旺了
日队必须窗户打开
在里塔河上的布鲁克程
皇家罐头
肉场里的灯火通明
他们日夜忙着改装
各式各样的弗烂肉品
由于风是从哪个方向朝着银地瓜
迎视周围的灵荫道上
弥漫着陈府的毽子
蹄子
脚爪以及骨头的臭起
他们
正住着这些
作为罐头汤汁的材料
里塔河上的布鲁克城亚
是一片灿篮
吉拉里希达桥的对岸也同样是啊
万家灯火
迪塔河两岸奥地利
和匈牙利的吉普赛人的
管心乐队
都在奏乐
咖啡馆和饭店的窗口
射出辉煌的灯光
到处是高歌和狂欢
当地的大亨和拥历
都把他们的女人
和疾病的女儿
带到咖啡馆和饭店里去
于是呢
里塔河的
布鲁克城和吉拉里
希达
就成为了一座
巨大的自由厅
那天晚上
卢卡是中尉
出门看戏去了
帅客就在一座军官的营社里
等着他回来
门开了
卢卡是中尉呢
走进来时
立刻可以看出
中尉的心情很快活
因为他头上的小帽
是反带着呗
我翔跟你谈谈
卢卡是中尉说道
你不必那么傻瓜似的禁者里坐下来
帅哥
不必管规矩不规矩的你别说什么了
听我要告诉你的话
你知道
邵普洛尼街在哪里吗
你先别扯你那套
报告长官
我不知道
要是你不知道的话
就干脆说不知道算了
好
现在记载一张纸上啊
邵普洛尼街十六号
这是个五金殿
你知道五金念是什么吗
天哪
你别不停的说这
报个长官
说知道还是不知道
那么你知道五金殿是什么吗
你知道那很好
那很好
店是一个叫做
嘎骨尼的
匈牙利人开的
你知道匈牙利人是什么吗
我的天
你是知道还是不知道呀
你知道那么
很好
他就住在电上头的二楼你知道吗
你不知道
可是我不是正告诉你在哪儿吗
现在你懂了吧
懂了
好吧
要是你没懂
我就给你带上手料
脚镣
你把这家伙的名字寄下来了吗
我说的是
嘎古尼
很好
那么
明天早晨你大约十分钟进城去
找到这个地方上二楼
把这封信交给
嘎古尼太太
卢卡是中尉
打开他的皮夹
一面搭着哈欠
一免把一个
没写收信人地址和姓名的白信封
交给帅哥
帅哥这是一件非常重要的事
他接着说
一个人总是越小心越好
所以我在上面没写收信人的旧址
和姓名
我就靠你
把它交给印娇的人
记住那位太太的名字
叫做
艾迪加
把他记下来了吧
艾迪家
嘎古尼太太
并且记住啊
交心的时候
要紧的是慎重小心
而且有个回音啊
你还有什么想问的吗
要是他们不给我回应
我怎么办呀长官
对他们说无论如何
非要个回音不可
中尉回答道
同时又打了打他哈欠
可是我要睡觉去了累极了
卢卡是中尉
本来就没打算在哪里待下去的
那天晚上他进城去
是因为吉拉里西打的匈牙利人吸悦
正在上演着一部音乐喜剧
他想去看看
剧中主要主角呀
都是些肥胖的犹太女人
他们的拿手好戏是舞蹈时
把脚
将半空踢来踢取
可是卢卡是中尉
并没有被这种有趣的表演吸引住
因为他来那副
袖正望远镜镜头
不是无色的
他看到的不是一条条的大腿
而是一道道
浅紫色的影子
在气面上摆来摆去
第一幕看完以后
他的注意力被一个
跟这个中年男人的女人吸引住了
他这拖着那个中年男人
朝衣帽间走去
嘴里说着要马上回家去
不肯再看这种丢人的表演了
这些话她都是
大声那样得语说的
他的伴侣去用匈牙利话
和大道
对亲爱的
咱们走吧
我跟你的感觉一样
这种表演
生是叫人恶心
他厌
女人气愤愤的说道
这时候
那个男人正棒他披着
赴歌剧院时
批用的斗篷
他说话的时候
眼睛里闪烁出
这种荒唐表演所吸引的愤怒
他的眼睛大耳写黑
跟他那样漂亮的风姿很相称
他也忘了卢卡是中尉一眼
一面着著地说道
讨厌
实在讨厌
他这一望非同小可
一段姻缘
就这样开始了
卢卡是中尉
从衣帽间的管理员那里
打听出来
那是嘎古尼夫妇
那位嘎古尼先生
在邵普洛尼街十六号
开了一家五金店
他跟
艾迪家太太住在二楼
迷帽间的管理员
用古代的亚姆那种细腻周到的说着
他是邵普朗地方的一个德国女人
男的是匈牙利人
在这个城里
什么都是混合的
卢卡什中尉
从衣帽间取出他的大衣
然后就进城
走到了一家
小咖啡馆
占了一间雅做
他把一个罗马尼亚的女孩赶走
然后就要了纸笔和墨水
也要了一批法国白兰蒂
他先仔细地思索了一番
然后就用他最漂亮的德文
写下了下面这样一封信
她觉得
这是她身平一篇得意之作
亲爱的夫人
昨晚
我父剧院
看了使您气恼的
那出戏
一幕演出时
我自始至终
都注视着您
及您的丈夫
我不禁感觉您那位丈夫
我何房狠狠的
像恭维一对
卢士卡中尉寻思着
像她那样一个家伙
凭什么有那么标志的老婆呢
她的相貌简直像一个剃过胡子的星星
她接着
写她那封信
您那位丈夫对于台上演的
令人做我的滑气戏表示颇为欣赏
而您对该剧极不满意
因为她毫无艺术味道
只投和了男人的劣根信而已
娘们长得挺苗条的
卢卡时终未想着
我最好打开天窗说亮花吧
请原谅我送未平生
这样直接写信给您
我一生也见识过许多女人
但是没有人我的印象
像您那样深刻
因为您对人生的观点及看法
与我的不谋而合
我相信您那位丈夫自私到家
印托您去
这么些不成话
卢卡是中尉说
又把印托您去涂调
接着写上去
只顾自己利益
袭您观聚
而细致和她一个人口味
我喜欢直率
我无意干预您的家事
不过很想与您
私下谋一面
就纯艺术方面的题目
与您谈一谈
在这里的旅馆碰头怕不成我想
还是得把他领到维也纳去
中尉寻思着
我想法请个临时家
因此呢
我冒昧地请求与您定义约会
以便在光明正大的情况下
得以谋面
并进一步结识
我是不久即将面临战争危险的人
我深信您
不致间据这个请求
如蒙福雨
我在战地恐怖中
已将永远铭记这一美妙无穷的日子
我们二人之间的深请了解
您的决定对我急着法律
您的回应
将成为我生命中的关键
他数上了名字
把剩下的法国白兰蒂喝干了
又叫了一品
他一杯一杯地喝着
顺便冲读他所写的
差不多每句话都使他感动的
留下泪来
早上
帅客把卢卡是中尉叫醒的时候
已经九点了
报告长官
今天您值班
您睡过十辰来
我现在得到
吉拉里希达送这封信去
我七点
叫过您一遍
七点半又叫了您一遍
然后八点还叫了一遍
刚好他们上操
打这边走过去
可是您只翻了个身
报告长官
我说
长官
您
卢卡是中尉自己咕弄两句
眼看又要翻过身去
可是他没翻成功
因为帅客无寝地摇看着他
并且大声嚷道
报告长官
我到吉拉里西达斯那封进去了
中尉打了个哈欠
那封信
对了
我那封信
你嘴里也知道吗
这件事就你我两个小的
解散
中尉又把帅客刚才拽过的被子裹到身上
继续睡了
同时
帅客出发前往
吉拉里西打了
如果他半路没碰上工兵
卧地赤卡
邵普洛尼街十六号
也许没那么难找
多年以前
卧地赤卡曾在布拉格住过
因此为了纪念他们
就有重逢
唯一的办法就是到布鲁克的
红娘酒馆去
那里的女士是杰克人
吕军尊
都哪儿去
卧的赤卡问道
那是个机密
帅客回答道
可是你我既是老朋友我告诉你吧
他把一切原原本本的
对卧迪赤卡说了
卧底赤卡说
她是个老工兵
他不能丢下帅客就走
他提议他们
送那封信去
他们谈好了半天过去的日子
十二点过后不久
他们就离开了弘扬酒馆
事情仿佛都很顺利自燃
特别是他们心里有一种
根深蒂固的信念
就是他们谁也不怕
在去邵普洛尼街十六号的路上
卧地吃卡滔滔布绝的谈着
他对匈牙利人的仇恨
他一再对帅客说
他一遇到匈拉艺人就会动起舞来
终于
他们在邵普洛尼街十六号
找到了
嘎古尼先生开的那家五金店
你最好在这里等
帅客在门口
对卧地吃卡说
我保证二楼把信留下
等个回应
等一会儿呀
转过来
什么
我用下你不管
务地吃卡抗议到
你不久的匈要猎人
我们得提防着底儿我来收拾他
别胡闹了
帅哥很庄重的说
管大匈牙利人
不需要利人的啊
我们要的是他老婆
在那家有杰克女士的酒馆里
我不是告诉你中尉有一封信
要我交给他
而且还是个绝密吗
中尉要我启誓任谁也不能告诉你
酒馆里那个女士不是说
中尉这话说得很对
因为这种事
只能秘而不宣吗
她不是说
如果有人知道中尉
给一个有夫之父写信那可不成
你自己不也点头说有道理吗
如今啊
你又想跟我一条上楼了
帅哥
你还不认识我这个人啊
工兵卧地试卡
很严肃的回答说
只要我说了要跟你一道了记住
我说到哪儿
就得办到哪儿
两个人总要跟安全去
那么好你就来吧
帅哥同意了
但是你举动可得当心点儿
咱们不想惹出麻烦来
老伙计啊
你用不着操心啊
卧地吃卡一面说
他们一面朝着楼梯走去
我要揍他然后
又小声的补了一句
你看吧若需亚令个人一定不难对付
帅哥和卧地赤卡
站在嘎古尼先生
住宿的门口
帅客按了一下门铃
随后
一个女仆出现了
他用需要利话
问他们来意
我不知道
卧迪赤卡毕一地说
快快
你干吗不学许一取刻语
你会得语吗
帅客问道
我会一点
那么你却告诉你们太太
说有话通大家
告诉他这里有位先生
有封信要教给他在外面呢
他们站在过道里
帅哥说道
这地方切实
砌雅致又舒服
瞧
他们的帽架子上挂了两把雨伞
那幅耶稣
基督像话
你还不坏
女仆又从里面出来了
房间里
从人想着刀叉
和背旁
相碰的生意
他用很蹩酒的德语的帅客说说
太太说
他现在没有空闲
有什么东西可以交给我
有话也留下
好吧
帅个很庄重地说道
这就是给他的信
可是你可别的旁人讲
他就把卢卡是中尉的那封信掏出来了
我在这里等回音吧
他指着自己说道
你怎么不坐下来啊
务的吃卡问道
他已经在靠墙的一把椅子上坐下来了
来
坐这里吧
你站在这里活像个要饭的
在竹些匈崖利人面前
你可不能表记得很低贱
我们是要跟他吵一架的
我一定得好好管教他一顿
一切仍然毫无动静
后来
听到女仆递进兴趣的那间房子里
把声咆哮起来
有人把一件沉重的东西睡在地上
然后他们又清晰地听到
砸玻璃杯和盘子的声音
在这一切声音中间呀
还可以听到有人在
用西牙利话发脾气门猛的开了
闯进一个脖顶上围着摊金的男人
手里挥动着钢材
送进去的那封信
工逼屋地吃卡
以门口最紧
那个一枪怒火的男人
首先拿他做对手
讲起来
你这是什么意思
他用德国话质问道
宋哲心来的是那个坏弹在哪儿
老板别着急
卧地吃卡
支起身子来说
你抄上的声也太大了
专紧点
你要是想知道姓如谁送来的
却问我这位伙伴吧
可是你说话得放客气点不然的话
我转眼就把你丢出去
那个男人抱着头
排炮似的咒骂了一顿
同时说
他自己也是个后备军官
他本来呢
也想参军的
只是他害着腰子比
至于那封信
他要送给指挥官
送给国防部
送到报馆去
贴一战
率客威风
凛隐的说道那封信是我写的
不是中尉写的
那签名是假的是我签的
我看上你的老婆
就像诗人
伏尔赫利刺机说过的
我给他迷上了
帅哥挺人的站在他面前
冷静的像条黄瓜
那个暴跳如流的男人
刚要朝他铺过去
可是工兵卧迪之卡一直留意着
那个男人每个动作
他伸腿
绊了那个男人一脚
把那封信
从他手里夺了回来
塞到他自己的衣带里
等嘎古尼先生恢复他的平衡
卧地吃卡
又一把
抓住他
把他拖到门口
一只手拉开门
然后刹那尖
就听到呀
一件沉重的物件随着楼梯滚下去的声音
那个暴跳如流的男人呀
唯一留下的就是那条财巾了
帅克拾起他来
很有礼貌的在门上敲了敲
五分钟以前
嘎古尼先生
是从那扇门出现的
如今呀
可以听到一个女人哭泣的声音
南京是给您的
帅个彬彬有礼的
对那位在沙发上呜咽的太太说
不然
也许会给人踩脏的
在劲把太太
他把皮靴后根碰了一下进了个礼
就到过道去了
楼梯口
看不到一点点
格斗的痕迹
正如卧地赤卡说的
一切都没有废
吹灰之力
可是帅哥在街口发现一条硬灵
从上面可以看出是扯下来的
显然悲剧最后一幕
是在那儿演出的
当时嘎古尼先生拼命抓牢了门
免得自己
被拖到街上去
街上闹得还很厉害
嘎骨尼被拖到对面房子的门口
他们正朝他撒着水
在街心
工兵卧地赤嘎像一只熊牧狮一样
跟一些出来袒护自己同胞的
匈牙利民兵和亲骑兵搏斗着
工兵很巧妙的挥动一根刺刀袋子
像
挥动一把连家似的
叫他的对手呀
挥不了手
工兵卧地赤卡也并不孤单
与其杰克士兵
也站到他这边来交手了
帅哥事后提起来
也拿自己也说不清
是怎么卷入战团的
他没有刺刀
也说不清怎么就弄到一根手杖
那原本是围观人群中呀
一个吓破胆的路人丢下的
这场格斗持续了很久
但是一切好事
都必有个钟的
巡逻队来了
把他们通通
曲留起来
帅哥和卧地赤卡并排
大踏步走着
一手拿着那根手杖
后来巡逻队队长
就把他作为罪证
他得意洋洋的阔步走着
把手杖像是来富枪那样
扛在肩头上
工兵卧地吃卡一路上都执拗的一声不响
可是当他们走进贵兵室的时候
他伤心的
对帅客说
我没告露你吧
你不晓得匈崖利人