00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/90a6e01fa8cecc3c3b7f0f1dec3dcc3a.mp3
点击复制The Dear Little Shamrock Shore - The Irish Rovers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：George Millar
Composed by：George Millar
Twas the landlords that drove us from Ireland
是那些地主将我们逐出爱尔兰故土
The high rents were our prison walls
高昂的租金筑成囚禁我们的高墙
Then the famine came 'round
而后饥荒肆虐
And blackened the ground
焦土蔓延四方
And the auctioneers hammer did fall
拍卖槌声敲碎最后希望
Farewell to the ones I adore
永别了 我深爱的人们啊
And the land I will see never more
故土山川再难回望
For I'm saying goodbye
此刻我唯有诀别启航
With a tear in me eye
眼中噙着泪水
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸
A ship lies in Fairbury harbor
一艘船停泊在费尔伯里港
Barely safe over the foa
在惊涛中勉强安全
But to Halifax town
但很快我将启程
I soon will be bound
前往哈利法克斯镇
Far away from me native home
远离我出生的故乡
Farewell to the ones I adore
永别了 我深爱的人们啊
And the land I will see never more
故土山川再难回望
For I'm saying goodbye
此刻我唯有诀别启航
With a tear in me eye
眼中噙着泪水
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸
Well they all came to wish me safe journey
亲朋皆来祝平安
The parting still grieves on me mind
离愁至今萦心怀
Me parents so dear
双亲慈颜犹在目
Me friends far and near
故友天涯各西东
And the girl I left behind
还有我留下的姑娘
Farewell to the ones I adore
永别了 我深爱的人们啊
And the land I will see never more
故土山川再难回望
For I'm saying goodbye
此刻我唯有诀别启航
With a tear in me eye
眼中噙着泪水
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸
There's work to be had if your able
只要你有力气 就有活可干
The new world has treated me fine
新世界待我不薄
With me shovel and spade
手持铁铲与铁锹
I toil at me trade
终日辛劳为生计
But riches will never be mine
富贵却与我无缘
Farewell to the ones I adore
永别了 我深爱的人们啊
And the land I will see never more
故土山川再难回望
For I'm saying goodbye
此刻我唯有诀别启航
With a tear in me eye
眼中噙着泪水
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸
Well rivers still run to the ocean
河水依旧奔流向海洋
The wee birds on feathered wings soar
小鸟仍展翅翱翔天际
I dream of the day
我梦想着那一天
When home I will stray
能重返故园
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸
Farewell to the ones I adore
永别了 我深爱的人们啊
And the land I will see never more
故土山川再难回望
For I'm saying goodbye
此刻我唯有诀别启航
With a tear in me eye
眼中噙着泪水
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸
Farewell to the ones I adore
永别了 我深爱的人们啊
And the land I will see never more
故土山川再难回望
For I'm saying goodbye
此刻我唯有诀别启航
With a tear in me eye
眼中噙着泪水
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸
To the dear little shamrock shore
告别亲爱的三叶草海岸