The Last Thing On My Mind (Live At The Woodstock Music & Art Fair / 1969) - Joan Baez

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's a lesson too late for the learnin'

这教训来得太迟 已来不及领悟

Made of sand

如沙般易逝

Made of sand

如沙般易逝

In the wink of an eye my soul is turnin'

转瞬间 我的灵魂已沦陷

In your hand in your hand

在你掌心 在你掌心

Are you goin' away with no word of farewell

你是否就这样默默离去 不留只字片语

Will there be not a trace left behind

是否连一丝痕迹都不愿留下

I could have loved you better

我本可以更爱你

Didn't mean to be unkind

并非有意如此冷漠

You know that was the last thing on my mind

你知道这绝非我本意

You've got reasons a plenty for goin'

你有太多离开的理由

This I know this I know

我明白 我都明白

For the weeks have been steadily growin'

这些日子愈发清晰

Please don't go

求你别走

Please don't go

求你别走

Are you goin' away with no word of farewell

你是否就这样默默离去 不留只字片语

Will there be not a trace left behind

是否连一丝痕迹都不愿留下

Well I could have loved you better

我本可以爱你更深

Didn't mean to be unkind

并非有意如此冷漠

You know that was the last thing on my mind

你知道这绝非我本意

As I lie in my bed in the mornin'

清晨独卧空床时

Without you without you

没有你 没有你

Every song in my breast dies a bornin'

每首歌都在心底黯然消逝

Without you without you

没有你 没有你

Are you goin' away with no word of farewell

你是否就这样默默离去 不留只字片语

Will there be not a trace left behind

是否连一丝痕迹都不愿留下

I could have loved you better

我本可以更爱你

Didn't mean to be unkind

并非有意如此冷漠

You know that was the last thing on my mind

你知道这绝非我本意

You know that was the last thing on my mind

你知道这绝非我本意