Feel the Lightning - Dan Deacon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾
You wait your whole life over waiting for
穷尽一生等待
Moment to begin
那启幕的瞬间
And now it's over but you're not tired
虽已落幕 你却意犹未尽
I'm having visions
我眼前浮现
Infinite visions
无尽的幻象
The same ones as you
与你所见相同
I try not to worry
我试着不去忧虑
But I always worry
却总难逃焦虑
Until all I can do
直到最后只能
Is wish I could stay here
祈求时光停驻
Feeling forever
让此刻成永恒
Before I must go
在离别来临前
Wish we could change it
多想逆转光阴
To before we changed it
回到未变之初
What did we know
我们曾知晓什么
Ten thousand eyes and four hundred hands
万千眼眸与四百双手
And all of my arms are made of the sands
我的双臂皆由沙粒铸就
Of oceans of old that dried up and left
古老海洋干涸遗留
They became the skies and then they all wept
化作苍穹后泪雨不休
The first time they heard the song by Tom Petty
初闻汤姆·佩蒂那首歌谣时
The one where Johnny Depp
当约翰尼·德普
Plays the rebel named Eddie
饰演叛逆的艾迪
The sky was the limit and then
天空曾是极限 直到
It came crashing down
它轰然坠落
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾
You wait your whole life over
穷尽一生等待
Waiting for this moment to begin
只为此刻绽放
And now it's over but you're not tired
虽已落幕 你却意犹未尽
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾
You wait your whole life over
穷尽一生等待
Waiting for this moment to begin
只为此刻绽放
And now it's over but you're not tired
虽已落幕 你却意犹未尽
I'm having visions
我眼前浮现
Infinite visions
无尽的幻象
Of something new
崭新篇章
You feel it changing
你正感受蜕变
Slowly but changing
缓慢却坚定地蜕变
A need to breakthrough
渴望冲破桎梏
Ten thousand eyes and four hundred hands
万千眼眸与四百双手
And all of my arms are made of the sands
我的双臂皆由沙粒铸就
Of oceans of old that dried up and left
古老海洋干涸遗留
They became the skies and then they all wept
化作苍穹后泪雨不休
The first time they heard the song by Tom Petty
初闻汤姆·佩蒂那首歌谣时
The one where Johnny Depp
当约翰尼·德普
Plays the rebel named Eddie
饰演叛逆的艾迪
The sky was the limit and then
天空曾是极限 直到
It came crashing down
它轰然坠落
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾
You wait your whole life over
穷尽一生等待
Waiting for this moment to begin
只为此刻绽放
And now it's over but you're not tired
虽已落幕 你却意犹未尽
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾
You wait your whole life over
穷尽一生等待
Waiting for this moment to begin
只为此刻绽放
And now it's over but you're not tired
虽已落幕 你却意犹未尽
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾
You wait your whole life over
穷尽一生等待
Waiting for this moment to begin
只为此刻绽放
And now it's over but you're not tired
虽已落幕 你却意犹未尽
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾
You wait your whole life over
穷尽一生等待
Waiting for this moment to begin
只为此刻绽放
And now it's over but you're not tired
虽已落幕 你却意犹未尽
Can you feel the lightning covering your skin
你可曾感受过电流漫过肌肤的颤栗
It's a nightmare but you're on fire
虽是梦魇 却让你热血沸腾