00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/90fb55e8a656e00c5a40fdcc1975f623.mp3
点击复制ボールパークでShake！Don't Shake！ - 瀬戸桃子
TME享有本翻译作品的著作权
词：藤村鼓乃美/北川勝利
曲：北川勝利
ワン ツー スリー フォー ファイブ
一 二 三 四 五
レッツゴー シェイクシェイク
就此开始 挥球 挥球
みんな揃ってフレー フレー
大家一起 加油 加油
「フレー フレー」
“加油 加油”
ドンシェイク
绝不动摇
こっちは振っちゃダメ
可不能朝这边挥球
ドンシェイク 「ドンシェイク」
绝不动摇 “绝不动摇”
（ストライク）コースギリギリ
（好球） 精准锁定边线区域
狙い澄ましたインコース
发出一击内角球
（ボール）何度でも何度でも
（坏球）一次一次又一次
迷う気持ち乙女心
深感迷茫的少女心
（ストライク）黄金比3対7 笑顔が
（好球）黄金比例3比7 而那抹笑容
美味さの秘訣です
便是制胜的秘诀所在
（ボール）打席に立て 心の汗流せ
（坏球）站上本垒板 挥洒心灵汗水
（ストライク）よそ見しちゃダメよ
（好球）这个时候可不能三心二意哦
キリキリ舞いキリキリ舞い
火热舞动 火热舞动
暑い日も風の日も泣きそうな時も
不论酷暑 狂风 又或是想哭的时候
きっときっと ここにあるよ
也一定一定 会存在于心吧
いつだって湧きあがる感動
时刻都会涌现出那份感动
響き渡る歓声
欢呼响彻全场
(1 2 3 4) シェイクシェイク
(1 2 3 4) 挥球 挥球
君と プレイボール （フレー フレー）
与你一起迎接开球（加油 加油）
ストライクゾーン狙って
瞄准好球区域
ドンシェイク あふれちゃうから
不要动摇 我的炙热感情
（ドンシェイク）わたしの気持ち
（不要动摇）就要满溢而出
揺さぶらないで
不要动摇
シェイクシェイク
挥球 挥球
狙い定めて （振れー 振れー）
锁定目标 （挥棒ー 挥棒ー）
君は永久欠番
你永远都不可替代
ドンシェイク 今日もありがとう
绝不动摇 今天也感谢各位到来
さあさあ もういっちょう いかが?
来吧来吧 让我们再来一局 如何?
おいで君も ボールパーク
你也一起到球场来吧
ここで きっとつかまえて
定会在此把握好机会
「みんな 声と 心を合わせて 一緒にね」
“各位 让我们齐声呐喊心意相通吧”
「もう一回」
“再来一次”
シェイクシェイク
挥球 挥球
みんな揃ってフレー フレー
大家一起 加油 加油
（フレー フレー）
（加油 加油）
ドンシェイク
绝不动摇
こっちは振っちゃダメ
可不能朝这边挥球
ドンシェイク 「ドンシェイク」
绝不动摇 “绝不动摇”
（アウト）ホームめがけて走れ
（出局）朝本垒全力冲刺
あと一歩 数センチ
只差一步 几厘米
（セーフ）絶対に絶対に
（安全）少女坚定的意志
諦めない乙女の意地
绝对绝对不会放弃
（アウト）その声を届けてよ
（出局）让呐喊响彻全场
喉潤してく?もう一杯
润润嗓吧?再来一杯
（セーフ）主役になれ
（安全） 在当下这个赛场上
誰もがこのゲームで
谁都能够成为主角
（アウト）気持ち切り替えて
（出局）转换一下心情吧
もう一回 もう一回
再来一局 再来一局
知れば知るほど不思議
越是有着更进一步的了解
夢中になってく
越会神奇地忘我沉迷
昨日 よりも もっと もっと
比昨天更加更加精彩的对决
見逃せない 一瞬も一秒も
不论是一瞬间还是一秒钟
名勝負になるの
都绝不容错过
(1 2 3 4) シェイクシェイク
(1 2 3 4) 挥球 挥球
君と プレイボール （フレー フレー）
与你一起迎接开球（加油 加油）
かっ飛ばしていこうぜ
用力击飞那颗球吧
ドンシェイク あふれちゃうから
摇摆起来 我内心的感情
（ドンシェイク）わたしの心
（摇摆起来）即将满满溢而出
ドンシェイク マイハート
我的心绝不动摇
シェイクシェイク
挥球 挥球
一発逆転 （振れー 振れー）
一击逆转 （挥棒ー 挥棒ー）
今日も狙えホームラン
今天也要击出全垒打
ドンシェイク いつもありがとう
绝不动摇 一直以来都很感谢大家
さあさあもっと声出して
来吧来吧 大声应援
おいで君も ボールパーク
你也一起到球场来吧
ここで きっとつかまえて
定会在此把握好机会
「ボールパークで」
“站上球场”
「シェイク ドンシェイク」
“挥球 绝不动摇”
「ボールパークで」
“站上球场”
「シェイク ドンシェイク」
“挥球 绝不动摇”
「ボールパークで」
“站上球场”
「シェイク ドンシェイク」
“挥球 绝不动摇”
「ボールパークで」
“站上球场”
「シェイク ドンシェイク」
“挥球 绝不动摇”
「ボールパークで」
“站上球场”
「シェイク ドンシェイク」
“挥球 绝不动摇”
暑い日も風の日も泣きそうな時も
不论酷暑 狂风 又或是想哭的时候
きっときっと ここにあるよ
也一定一定 会存在于心吧
いつだって湧き上がる
时时刻刻便会涌现于心
感動 響き渡る歓声
满怀感动 让欢呼响彻
(1 2 3 4) シェイクシェイク
(1 2 3 4) 挥球 挥球
君と プレイボール （フレー フレー）
与你一起迎接开球（加油 加油）
ストライクゾーン狙って
瞄准好球区域
ドンシェイク あふれちゃうから
不要动摇 我的炙热感情
（ドンシェイク）わたしの気持ち
（不要动摇）就要满溢而出
揺さぶらないで
不要动摇
シェイクシェイク
挥球 挥球
狙い定めて （振れー 振れー）
锁定目标 （挥棒ー 挥棒ー）
君は永久欠番
你永远都不可替代
ドンシェイク 今日もありがとう
绝不动摇 今天也感谢各位到来
さあさあ もういっちょう いかが?
来吧来吧 让我们再来一局 如何?
おいで君も ボールパーク
你也一起到球场来吧
ここで きっとつかまえて
定会在此把握好机会
シェイクシェイク
摇摆起来
みんな揃ってフレー フレー
大家一起 加油 加油
「フレー フレー」
“加油 加油”
ドンシェイク
绝不动摇
こっちは振っちゃダメ
可不能朝这边挥球
ドンシェイク 「ドンシェイク」
绝不动摇 “绝不动摇”