Girls On Film (2003 Digital Remaster) - Duran Duran (杜兰杜兰)

Written by：Nick Rhodes/Simon Le Bon/John Taylor/Andy Taylor/Roger Taylor/Colin Thurston

See them walking hand in hand

我看到她们在午夜

Across the bridge at midnight

手牵手漫步桥头

Heads turning as the lights flashing out

当摄影灯光太过刺眼时 她们会下意识地

Are so bright

转过头

And walk right out to the four line track

然后径直向四轮摄像机走近

There's a camera rolling on her back

在她们身后 有个摄像机

On her back

一直跟拍

And I sense a rhythm humming in frenzy

我注意到摄像机移动时发出的嗡嗡声

All the way down her spine

使她紧张得直哆嗦

Girls on film

拍电影的女孩儿

Girls on film

拍电影的女孩儿

Girls on film

拍电影的女孩儿

Girls on film

拍电影的女孩儿

Lipstick cherry all over the lens as she's falling

她跌倒时 樱桃红的唇膏不小心抹到了镜头上

And miles of sharp blue water coming in

深蓝色海岸边 她躺在沙滩上

Where she lies

沐浴阳光

The diving man's coming up for air

那个潜水的男人 从水中探出头吐气

'Cause the crowd all love pulling dolly by the hair

因为女孩子们都在摄像机前扬起秀发 十分迷人

By the hair

扬起秀发

And she wonders how she ever got here

她很奇怪 她第二次下水后

As she goes under again

到底是怎么游到那儿的

Girls on film two minutes later

拍电影的女孩儿 两分钟后见

Girls on film

拍电影的女孩

Girls on film got your picture

拍电影的女孩 给你一个特写

Girls on film

拍电影的女孩

Wider baby smile and you've just made a million

笑得再灿烂一点 宝贝儿 你会迷倒众生的

Fuses pumping live heat twisting out on a wire

摄像机里的保险丝发热 在外边裹一层电线胶皮就好

Take one last glimpse into the night

再拍最后一个午夜镜头

I'm touching close

我正慢慢入戏

I'm holding bright

我开心地拥抱

Holding tight

紧紧抱着对方

Give me shudders in a whisper

拉上百叶窗 对我轻声呢喃

Take me up 'til I'm shooting a star

让我快乐起来 直到我的笑容如繁星般灿烂

Girls on film she's more than a lady

拍电影的女孩 她比一般女孩更优雅迷人

Girls on film

拍电影的女孩

Girls on film two minutes later

拍电影的女孩儿 两分钟后见

Girls on film

拍电影的女孩

Girls on film see you together

拍电影的女孩 我看到你们一起欢笑

Girls on film

拍电影的女孩

Girls on film see you later

拍电影的女孩儿 有缘再见

Girls on film

拍电影的女孩