"Schnelle Füße, rascher Mut" - Kiri Te Kanawa/Olaf Bar/Aldo Baldin/Ambrosian Opera Chorus/Academy of St Martin in the Fields/Neville Marriner

Written by：Wolfgang Amadeus Mozart

Schnelle Füße rascher Mut

鼓起勇气 加快脚步

Schützt vor Feindes List und Wut

我们将逃过狡猾的敌人

Fänden wir Tamino doch

我们要快点找到塔米诺

Sonst erwischen

否则只有

Sonst erwischen sie uns noch

否则只有死路一条

Fänden wir Tamino doch

我们要快点找到塔米诺

Sonst erwischen

否则只有

Sonst erwischen sie uns noch

否则只有死路一条

Holder Jüngling

年轻的绅士

Stille stille stille stille ich kann's besser

安静 我有个好办法

Welche Freude ist wohl größer

没有比这更快乐的事情了

Freund Tamino hört uns schon

塔米诺听到了我们的呼唤

Hieher kam der Flötenton

传来了魔笛的回应

Welch ein Glück wenn ich ihn finde

要是能找到他 那将多么愉快

Nur geschwinde nur geschwinde nur geschwinde

我们要快一点 快一点

Welch ein Glück wenn ich ihn finde

要是能找到他 那将多么愉快

Nur geschwinde nur geschwinde nur geschwinde

我们要快一点 快一点

Nur geschwinde nur geschwinde nur geschwinde

我们要快一点 快一点

Nur geschwinde nur geschwinde nur geschwinde

我们要快一点 快一点

Ha Hab' ich noch euch erwischt

现在我终于找到你了

Nur herbei mit Stahl und Eisen

快把刀剑给我

Wart ich will euch Mores weisen

等会我要教训你们

Mores weisen Mores weisen

教训你们

Den Monostatos berükken

竟敢惹莫诺斯·塔托斯生气

Nur herbei mit Band und Strikken

快拿镣铐和绳子来

He ihr Sklaven kommt herbei

奴隶们 过来

Achnun it's mit uns vorbei

现在我们完蛋了

He ihr Sklaven kommt herbei

奴隶们 过来

Wer viel wagt wer viel wagt

敢于冒险的人才会胜利

Wer viel wagt gewinnt oft viel

敢于冒险的人才能反败为胜

Komm du schönes Glokkenspiel

来吧 我可爱的银铃

Laß die Glöckchen klingen klingen

我的小银铃再次响起吧

Daß die Ohren ihnen singen

让大家听听你的声音

Das klinget so herrlich

这声音真好听

Das klinget so schön

这声音真美妙

La la ra la la la la ra

Nie hab' ich so etwas gehört noch gesehn

我们从未听过这样的声音

La la ra la la la la ra

Nie hab' ich so etwas gehört noch gesehn

我们从未听过这样的声音

La la ra la la la la ra

Könnte jeder brave Mann

如果每个勇者

Solche Glöckchen finden

都拥有这个银铃

Seine Feinde würden dann

他们将轻易

Ohne Mühe schwinden

击退所有敌人

Und er lebte ohne sie

他将永远没有敌人

In der besten Harmonie

永远活在和谐的世界中

In der besten besten Harmonie

永远活在和谐的世界中

Nur der Freundschaft Harmonie

只有和谐的友谊

Mildert die Beschwerden

才能减轻痛苦

Ohne diese Sympathie

如果没有这份友谊

Ist kein Glück auf Erden

世上将不再有欢乐