Sissy Sky (TV Edit) (《名侦探柯南》TV动画片尾曲) - 宮川愛李
词:aireen
曲:Tomohiro Akiura
「もうダメかも」だなんて
“或许已经不行了吧”
ヒロイン気取りであの子は呟いて
她以女主角的口吻如此轻声说道
見かけ騙しの愛情 空っぽの心
爱情虚有其表 内心空洞虚无
どうして欲しがるの
为何要对这些东西产生渴求
「大丈夫だよ」なんて
指尖打出的文字是
無責任な言葉 指先で飛ばして
极不负责的一句"没关系"
2分したら忘れて蒼空
2分钟便抛诸脑后
カメラを 向けていた
将相机对准了天空
熱のない痛みと優しさで
用毫无温度的疼痛与温柔
染まる 濁る 独り言の世界
将自说自话的世界沾染变浑
お願い 本当の気持ちを ねえ教えて
拜托你 告诉我你真正的感情吧
群青散って もうタイムライン
当群青散去 时间线
リアルじゃないんだって?
也渐渐脱离现实?
透明に 落ちる涙
透明的眼泪落下
誰の目にも見えていないんだ
却没有任何人看见
空に叫んでみたって 返事はない
即便试图向天空呼唤 也无人回应
言葉の裏で 膝を抱えてる声探して
寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音
いま すぐほら 会いに行くから
我现在就要去见你