Whistle While You Work (From"Disney's Snow White"/Soundtrack Version) - Rachel Zegler/Jason Kravits/George Salazar/Jeff Morrow/Andy Grotelueschen/Tituss Burgess/Martin Klebba/Jeremy Swift/Disney

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Larry Morey

Composed by：Frank Churchill

Produced by：Benj Pasek/Justin Paul/Ian Eisendrath/Dave Metzger

Now you wash the dishes

现在你来洗碗

You tidy up the room

你来整理房间

You clean those cobwebs

你来清理那些蜘蛛网

What?

什么？

And he'll use the broom

他会用扫帚

Me?

我？

Whistle while you work

一边工作一边吹口哨

And cheerfully together we can tidy up the place

我们愉快地一起整理这个地方

So hum a merry tune

哼一首欢快的曲调

Hmm-mmm-mmm

It won't take long when there's a song

当有歌声相伴时，时间不会太久

To help you set the pace

帮你调整节奏

And as you sweep the floor

当你扫地时

What used to be a bore

曾经乏味的事情

Will feel just like a game

会感觉像一场游戏

And not the same old chore it was before

不再是以前那种单调的家务

Whistle while you work

一边工作一边吹口哨

You'll get it

你会明白的

When we're a team the house will gleam

当我们齐心协力 屋子会闪闪发光

So whistle while you work

所以一边工作一边吹口哨吧

Whistle while you work

一边工作一边吹口哨

It's easy to get through it

当我们携手合作 一切都会变得轻松

When we do it hand in hand

当我们手牵手一起做

So catch that merry tune

所以抓住那欢快的旋律

I'll take it

我来搞定

When work is fun the work gets done

当工作变得有趣，任务就能完成

In half the time you planned

在你计划的一半时间内

Wait I think that brush is mine

等等，我觉得那把刷子是我的

You shoulda hung a sign

你应该挂个标志

If you don't hush I'll take this brush

如果你不安静，我就把这把刷子

And shove it where the sun don't shine

塞到你看不见的地方

Whistle while you work

一边工作一边吹口哨

Your bickering won't fix a thing

你们的争吵无济于事

So whistle while you work

所以一边工作一边吹口哨吧

Ah

Ah

Ah

Ah-ah-ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah-ah-ah

Ah

Ah

Ah-ah-ah

Ah

It's easy to get through it

当我们携手合作 一切都会变得轻松

When we do it hand in hand

当我们手牵手一起做

Whistle while you work

一边工作一边吹口哨

We've scrubbed the house together

我们一起打扫了房子

Now it's clean as clean can be

现在它一尘不染

So hum a merry tune

哼一首欢快的曲调

Hmm-mmm-mmm

This grimy group became a troupe

这群脏兮兮的人变成了一支队伍

That feels like family

这感觉就像一家人

What used to be a mess

曾经的混乱不堪

That lived at this address

曾住在这个地方

Is now clean as a whistle

现在却一尘不染

Just from whistlin' sounds of happiness

只因吹响了幸福的哨声

Whistle while you work

一边工作一边吹口哨

When work is fun the work gets done

当工作变得有趣，任务就能完成

It's mighty fine when we combine

当我们齐心协力，一切都变得美好

It won't take long when there's a song

当有歌声相伴时，时间不会太久

So whistle while you work

所以一边工作一边吹口哨吧