00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/91426a04842b0551d563250218e2dbd7.mp3
点击复制
ダーウィンに捧ぐ (Live at Namba Hatch, 2020) - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：熊谷和海/eji
名も無き草原に 遥か地平から
在无名的草原上 自遥远地平线
眩い光が射していた
射来令人目眩的光芒
三匹の猿が今
此刻有三只猿猴
生まれた意味を知る為
为知晓诞生的意义
旅立とうとしていた
正准备踏上旅途
「意味の無いことは止めなよ
「没有意义的事就别做了
餌も水も家も此処にある」
食物水源和家园这里都有」
仲間達はそう嗤ったが
伙伴们虽然这样嘲笑着
「俺は地に落ちて泥塗れの安心には
「但臣服大地满身污泥的安逸
ウンザリしてんだ」
早已让我作呕」
大地から手を離せ 二本足で立て
松开大地的手掌 用双足站立吧
空になった手で抱き合えば良い
用解放的双手拥抱彼此多好
ヒトは愛を知って進化する
人类在知晓爱意时得到进化
道無き未知は怖い だからこそ行け
无路的未知令人畏惧 才更要前行
決まりきった未来を棄てる時
当抛弃既定未来的瞬间
始まるんだよ 君の夜明け
你的黎明就将来临
旅を続ける内 一匹 又 一匹と
旅途持续的过程中 一只接一只
同志が彼の後に続いた
同伴追随他的脚步而来
その群れの頭上を
在这群猿的头顶
信天翁が一羽
有只信天翁正振翅
風を切って追い越していった
乘风划破天际超越他们
「それが進化かい?
「这就是进化吗？
劣等種よ 腕など羽に及ぶまい」
劣等生物的手臂怎能比肩翅膀」
鳥は消魂しく嗤ったが
飞鸟发出刺耳的嘲笑
「この手は繋ぐ為にある
「这双手是为连结而存在
翼なんか要らねえんだ」
根本不需要什么翅膀」
大空を睨みつけ 目指す世界の涯
怒视广袤天空 向着世界尽头进发
力無き自分を認めれば
若能承认自己的无力
孤独は孤高へと深化する
孤独便会升华为孤高境界
今 同じ夢を見て 追う友がいる
此刻共同追逐着相同的梦想
独りではないって気付いたら
当意识到自己并非独自前行
ヒトになった 人類の夜明け
便已成真正的人类 文明黎明来临
ダーウィンに捧ぐ
献予达尔文
ダーウィンに捧ぐ
献予达尔文
ダーウィンに捧ぐ
献予达尔文
ダーウィンに捧ぐ
献予达尔文
この進化を ダーウィンに捧ぐ
将这份进化 献予达尔文
大地から手を離せ 二本足で立て
松开大地的手掌 用双足站立吧
空になった手で抱き合えば良い
用解放的双手拥抱彼此多好
ヒトは愛を知って進化する
人类在知晓爱意时得到进化
夢を自由を取り戻せ 二本指 翳せ
夺回自由与梦想 竖起两根手指
栄光のサインを掲げ 皆
高举荣耀的标识 众人啊
理想の世界へ歩いていけ
朝着理想世界迈步前进吧
誰の猿真似でもない 本当の自分を
不必模仿任何猿猴 当做好觉悟
嗤われる覚悟が出来た時
展现真正自我的那个瞬间
始まるんだよ 君の夜明け
你的黎明就将来临