Passing Afternoon (Live) - Iron & Wine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Sam Beam
Composed by:Sam Beam
Arranged by:Sam Beam
Produced by:Sam Beam
There are times that walk from you
有些时光悄然离你而去
Like some passing afternoon
如同某个匆匆流逝的午后
Summer warmed the open window of her honeymoon
夏日温暖了她蜜月的窗棂
And she chose a yard to burn
她选择了一片庭院燃烧
But the ground remembers her
但大地仍记得她
Wooden spoons her children stir her bougainvillea blooms
木勺搅动,她的孩子们照料着九重葛的花
There are things that drift away
有些事物渐渐飘散
Like our endless numbered days
如同我们无尽计数的日子
Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made
秋风吹散了她精心铺就的完美被褥
And she's chosen to believe
而她选择去相信
In the hymns her mother sings
母亲吟唱的赞美诗
Sunday pulls its children from the piles of fallen leaves
周日将孩子们从落叶堆中唤醒
There are sailing ships that pass
有帆船驶过
All our bodies in the grass
我们躺在草地上
Springtime calls her children until she lets them go at last
春日呼唤着她的孩子们,直到最终放手
And she's chosen where to be
而她已选择了归宿
Though she's lost her wedding ring
尽管她遗失了婚戒
Somewhere near her misplaced jar of bougainvillea seeds
就在那丢失的九重葛种子罐附近
There are things we can't recall
有些事我们已无法记起
Blind as night that finds us all
如同黑夜笼罩我们所有人
Winter tucks her children in her fragile china dolls
冬天将她的孩子们裹在脆弱的瓷娃娃中
But my hands remember hers
但我的双手仍记得她的
Rolling around the shaded ferns
在阴凉的蕨类植物间游走
Naked arms her secrets still like songs I'd never learned
裸露的手臂,她的秘密仍如我从未学过的歌
There are names across the sea
海的那边有熟悉的名字
Only now I do believe
直到现在我才真正相信
Sometimes with the windows closed she'll sit and think of me
有时她关着窗,静静坐着,想着我
But she'll mend his tattered clothes
但她会修补他破旧的衣服
And they'll kiss as if they know
他们亲吻,仿佛心照不宣
A baby sleeps in all our bones so scared to be alone
我们骨子里都藏着一个害怕孤独的孩子
Alone alone alone alone
孤独 孤独 孤独 孤独
Alone alone alone alone
孤独 孤独 孤独 孤独
Alone alone alone alone
孤独 孤独 孤独 孤独
Alone alone alone alone
孤独 孤独 孤独 孤独
Alone alone alone alone
孤独 孤独 孤独 孤独
Alone alone alone alone
孤独 孤独 孤独 孤独
Alone
孤独