I Don't Know What To Do With My Life (Live, L'Arapaho Club, Paris, 12 April 1995) - Buzzcocks

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

Should I give it up and make a new start

是否该放弃一切 重新开始

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

Cos the one I've got just tears me apart

因为现状让我心碎不已

I can't wake up in the morning

清晨无法醒来

And I can't get to sleep at night

深夜难以入眠

I'm not expecting things to be perfect

我不奢求事事完美

But a high success rate would be nice

但若能多些顺遂该多好

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what's gone wrong with my life

不知生活何处出了错

But you know I never do seem to win

可你明白我似乎从未赢过

Whenever I think I've straightened it out

每当我以为一切已理顺

It becomes a vicious circle again

却又陷入无尽的循环

I can't love when anyone loves me

被爱时无法回应真心

And I can't find the someone to love

也寻不到值得倾心的人

But then I start to count my blessings

但当我细数拥有的幸运

And I feel I'm getting more than enough

又觉生命馈赠已太丰盛

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what's gone wrong with my life

不知生活何处出了错

But you know I never do seem to win

可你明白我似乎从未赢过

Whenever I think I've straightened it out

每当我以为一切已理顺

It becomes a vicious circle again

却又陷入无尽的循环

I can't love when anyone loves me

被爱时无法回应真心

And I can't find the someone to love

也寻不到值得倾心的人

But then I start to count my blessings

但当我细数拥有的幸运

And I feel I'm getting more than enough of love

又觉得已得到太多爱的馈赠

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

I don't know what to do with my life

不知该如何面对人生

It's my life

这是我的人生